本书通过对新投资法以及实施条例阿拉伯语原文的翻译，并查阅对比之前的投资法律做出了对埃及目前投资法律体系及关联法律的解读、分析。随着一带一路推进和埃及2030愿景进一步相向对接，埃及正释放着巨大的投资机遇，相信了解埃及新投资法对中国投资在埃及健康发展是十分必要的。
很荣幸能为好友志强的译著作序。这本书是他无数个日日夜夜辛勤努力的结晶，为中国投资者了解埃及政策法规打开了一扇窗。
我和志强相识于2009 年的天津外国语学院（2010 年经教育部批准更名为天津外国语大学）。当时迪拜环球港务基金向全国对外友协捐赠了一笔资金，用于增进中阿间的文化交流，天津外国语学院作为受委托单位，利用这笔资金开办了两期阿拉伯语培训班，我有幸参加了全部课程。和志强结识是在第二期培训班，他学习非常努力，每周三次课程都要从塘沽赶到市里，功夫不负有心人，他的阿语从只能生硬阅读到熟练应用，最后还考取了天津外国语大学的研
究生，学习阿拉伯语。志强的职业是律师，学习阿拉伯语后，他多次前往阿拉伯国家考察，发现目前国内几乎没有关于阿拉伯国家投资方面的最新法律法规译著，他决定从埃及这个阿拉伯世界最早与我国建交并与我国建立全面战略合作伙伴关系的国家开始，结合埃及目前投资现状将最新的投资法介绍给国人，给中国投资者带去更多的信息，更好地服务一带一路建设。
希望本书的出版只是一个开始，今后还会有更多阿拉伯国家投资法律方面的译著面世，助力中国经济走出去。
刘志强，1979年生，中共党员，天津外国语大学阿拉伯语翻译硕士，天津滨海新区律师，通晓英语、阿拉伯语，主要执业领域为涉外投资和贸易争议解决。
第一章
埃及投资立法背景
第一节
埃及经济发展方针变化
第二节
相应投资法律的不断更新
第三节
新投资法的出台
第二章
新投资法的亮点
第三章
投资制度
第一节
定义
第二节
投资目标和原则
第三节
国内投资制度
第四节
投资性园区的投资制度
第五节
科技园区投资制度
第六节
自由贸易区制度
第四章
投资领域
第一节
投资领域的分类结构做出重大调整
第二节
删除部分行政许可事项和资本门槛投资领域细目规定与时俱进
第三节
开辟新投资领域和前沿项目
第五章
投资保障和鼓励
第一节
投资保障
第二节
投资鼓励
第三节
投资者的社会责任
第六章
管理机构
第一节
最高投资委员会及内阁
第二节
投资和自由贸易区总局
第三节
投资者服务中心
第四节
认证办公室
第七章
争议解决
第一节
复议委员会
第二节
投资争议解决部级委员会
第三节
投资合同争议解决部级委员会
第四节
友好方式解决争议及设立仲裁调解中心
附录1 2017 年72 号《投资法》
附录2 2017 年第2310 号《投资法实施条例》
附录3 公司设立费用参考表
书单推荐
