一战是世界上的首次总体战，它对日本军政史的影响却被严重低估。被称为“一战世代”的日本陆军军官群体，正是满洲事变、日中战争和太平洋战争中的主要担纲者。他们在“大正民主时期”的灵活性，反而导致陆军在20世纪30年代严重干政。黑泽文贵打破了陆军与“大正民主”对立的刻板印象，以两次世界大战间日本内外体制的变动为主线，勾勒了日本陆军走向战争的全过程。
中文版序——致中国读者朋友们
此次，我的第一本专著《两次世界大战之间的日本陆军》（『大戦間期の日本陸軍』）获得在中国出版的宝贵机会，我感到无上的荣幸与喜悦。出版于2000年的这本书以我20世纪80年代以来发表的一系列论文为基础，以第一次世界大战和大正民主带给日本陆军的巨大冲击以及陆军对其的应对方式为中心线索，对两次世界大战间日本的政治外交史与军事史进行了考察。在日本国内，本书被认为改变了学界对于20世纪20年代至30年代的日本陆军的以往理解与印象，以本书见解为基础的研究专著亦在其后多有出版。受上述学术评价的影响，本书应日本读者的需求于2011年起开始了按需印刷（POD）。
陆海军是近代日本对外侵略的主力。而在针对陆海军，尤其是陆军的研究中，比起明治时期（1868～1912年）和昭和战前时期（1926～1945年），关于第一次世界大战后的日本陆军的研究十分薄弱。其背景之一在于，在日本近代史研究中，对于短暂的大正时期（1912～1926年），特别是对其后半期的研究相对不受重视。
明治时期是近代日本的形成时期，其间日本相继发动了日清战争和日俄战争；昭和时期的日本先是发动满洲事变开启侵略中国的战端，后又在此基础上与英、美等国为敌，卷入第二次世界大战。而以上两者之间的大正时期，是日本近代史上被称为“大正民主”的民主化倾向十分显著的时期。但是，这种“大正民主”风潮未能长久持续，而被昭和时期的“法西斯主义”取代。因此，学界长期存在低估“大正民主”历史意义的一种声音，即认为其终究未能结出重要果实。
在上述研究状况下，全面研究“大正民主时期”日本陆军的本书可以说具有较大的学术意义。简而言之，本书的一大特色便在于努力阐明以下问题，即第一次世界大战后，在“总体战这一战争新形态的出现带来的冲击”和“高涨的大正民主风潮带来的冲击”下严重动摇的日本陆军如何试图自我变革，其变革的意志又是如何与昭和时期陆军的政治动向相互关联的。
近年来，随着第一次世界大战爆发一百周年的到来，日本的历史学界对日本和东亚受其影响的问题日益关注。就这种研究状况的变化而言，本书不仅关注日本陆军问题，更关注第一次世界大战本身对日本造成的冲击（“大正民主”在大正后半期的高涨亦是这种冲击的一个方面）。这种视角亦可以说具有先驱性意义。
也就是说，本书将第一次世界大战带给日本的巨大冲击作为“第二次开国”加以理解的视角是以往的研究所不具有的。在日本历史上，“开国”指强力的外部影响导致国内体制发生结构性重大转换的历史状况。特别是在日本近代史的脉络下，将1853年佩里来航后德川幕府崩溃与明治新政府成立的历史过程理解为由“锁国”向“开国”转换的视角广为人知。而本书所指的“第二次开国”是一种将第一次世界大战带给日本的巨大冲击与佩里来航的冲击相比拟的视角。
进一步而言，这是一种将第一次世界大战的巨大冲击与日本内外体制在其后的变动相互关联，而非仅将其视作针对陆军之物的历史理解方式；是一种对一战带给日本的巨大影响以及大正时期的重要性、独特性等近代日本政治史研究以往相对轻视的问题进行再次评价，并予以重视的视角。
我认为，日本近现代史上可称作“开国”的巨大变化至今共有四次。第一次“开国”是由佩里来航所象征的幕末维新时期至第一次世界大战为止；第二次“开国”是从第一次世界大战的结束至日本在第二次世界大战中战败为止；第三次“开国”是第二次世界大战的结束以及其后的冷战时期；第四次“开国”是冷战结构崩溃后，国际秩序仍在受其影响而变动的今日。上述观点详见拙著《两次“开国”与日本》（『二つの「開国」と日本』，東京大学出版会，2013年）。
本书认为，如果不对第一次世界大战带给日本的巨大冲击予以关注和恰当评价，则无法理解两次世界大战之间日本的历史。这种观点便是基于上述关于四次“开国”的历史理解而提出的。
综上所述，针对本书的两个重要视角（对“大正民主”时期的陆军的关注、对第一次世界大战带给日本的巨大冲击的关注），我在此分别对其背景以及研究意义进行了简要补充，希望能对各位中国读者朋友理解本书内容有所助益。
我于2014年7月首次造访中国，受邀参加在北京召开的、由中国社会科学院和中国人民解放军军事科学院主办的“一战和二战历史回顾：教训和启示”国际学术研讨会，并在会上进行了学术报告。会后，有幸得到在中国社会科学院世界史研究所进行报告的机会，与研究员们进行了交流讨论并获益良多；又有幸造访南开大学日本研究所，与各位老师加深了交流。2015年8月，我再赴中国，参加在济南召开的第22届国际历史科学大会，并得到了报告的机会，会后还游览了青岛、威海及大连等地。
每次造访中国之际，我都受到各位老师的盛情款待，感受到了中国历史的博大精深，也因此体会到“百闻不如一见”的真正含义，深刻理解到两国友好的重要性。在这里，虽无法列出所有人的姓名，但谨向给予我关照的各位致以诚挚谢意。
值本书中文版付梓之际，谨向为本书提供宝贵出版机会的社会科学文献出版社致以深深谢意，并再次向原版出版方みすず书房致以谢意。最后，本书引用的史料极多，将其译为中文是一项困难繁杂的工作。笔者对译者刘天羽（神户大学在读博士）付出的努力致以深深的敬意与谢意。
东京女子大学教授、法学博士
黑泽文贵
2019年4月
[日]黑泽文贵，东京女子大学教授、日本外务省《日本外交文书》编纂委员、（日本）军事史学会会长。刘天羽，神户大学人文学研究科在读博士，主要研究方向为日本近现代军政关系史。
序章／1
一 课题与视角／1
二 本书的结构／12
三 关于史料／14
第Ⅰ部 第一次世界大战的冲击与日本陆军
第一章 日本陆军的一战研究／25
引言／25
一 调查委员的成立与组织／26
二 调查委员的活动／31
三 调查委员与田中军政／40
结语／46
第二章 日本陆军的总体战构想／53
引言／53
一 经济力量的培育／55
二 军政关系／61
三 举国一致与自发性的唤起／64
结语／68
第三章 日本陆军对“大正民主”的认识／83
引言／83
一 现实状况层面的“大正民主”认识／86
二 思想层面的“大正民主”认识／118
三 制度层面的“大正民主”认识／128
结语／134
第四章 日本陆军的教育制度改革论／167
引言／167
一 军官培养制度的变迁／170
二 1920年的教育制度改革／173
三 陆军幼年学校的废除／193
结语／209
第五章 日本陆军对美国的认识／233
引言／233
一 对美研究的动机／236
二 国民军事教育与国民性／246
结语／263
第六章 日本陆军的军队近代化论／280
引言／280
一 精神强调论／283
二 装备·精神强调论／287
结语／294
第Ⅱ部 “通往满洲事变的道路”
第七章 田中外交与日本陆军／311
引言／311
一 总体战的冲击与“大正民主时期”的陆军／312
二 “1925年体制”与田中外交／319
三 田中义一、宇垣一成与陆军中坚层／330
结语／333
第八章 侵略满蒙与改造国家／349
引言／349
一 侵犯统帅权问题与陆军“革新”派／350
二 三月事件——由“先内后外”主义向“先外后内”主义的转变／353
三 石原构想与关东军／356
四 武力解决满蒙问题与军制改革／360
结语／367
第Ⅲ部 “通往太平洋战争的道路”
第九章 两次世界大战之间的体制变动与日本陆军／375
引言／375
一 日本陆军的总体战构想与“1925年体制”的建立／376
二 “1925年体制”的动摇／381
三 “1925年体制”的崩溃／384
四 “1940年体制”的构筑／387
结语／392
第十章 “1940年体制”与总体战研究所／401
引言／401
一 总体战研究所的设立原委／402
二 总体战研究所的设立理由／412
结语 总体战研究所与总体战论／416
附录／432
后记／471
译后记／480
书单推荐
