《越南语听力教程3》是我社越南语系列教材听力教程的第三册,主要针对有一定越南语基础的学生使用。
《越南语听力教程3》作为典型的听力教材,在编写过程中,充分考虑到了学习者的需求,选材贴近学生家庭生活和学校生活实际,选取日常交际内容作为听力材料,以降低学生的听力焦虑。教材内容涵盖了家庭称呼、学校称呼、交际用语、酒店人住、货币兑换、用餐、餐桌礼仪、饮食习惯、出行、看病、经济贸易、旅游、求职面试等主题。
《越南语听力教程3》中听力内容由浅入深,从听单词、听句子到听短文,通过各种形式的练习来提高学习者的越南语听力理解能力。
《越南语听力教程3》所设听说场景真实,编写体例简单易学,可操作性强;取材与时俱进,语料真实,表达地道。
本教材是编者在多年使用的听力教材的基础上,根据□新课程和教学要求编写的一本适合新时代越南语教学和越南语学习要求的听力教材。本书的编写目的在于向学生传授听力训练技巧,同时介绍越南的基本情况,为越南语专业听力课程提供一定的教学指导。
本教材在编写中借鉴、吸收了国内外听力课程的□新研究成果,以听力学习的基本规律为依据,基于多年教学及学生学习经验,对该课程中存在的问题和改进的方法进行了总结。我们希望通过本教材的学习,能够使学生掌握一定的听力技能,提高听力水平。
《越南语听力教程3》在内容上包含十八章,每一章的主题都与学生的日常生活息息相关,分别为:家庭称呼、学校称呼、交朋友、租房一定房、购物一换钱、下馆子、交通、看病、打电话、庙会、饮食、民间习俗、传统艺术、经济贸易、旅游、招聘、商谈和传媒。每一章节分为四个部分:对话1,对话2,阅读和知识扩展。对话主要帮助学生训练听说能力,阅读和知识扩展则是为了提升学生对越南的理解以及扩充词汇量。每单元的前三部分都提供了音频,由越南北方方言专家完成录音,语速适中、发音地道,给学习者提供了很正宗的语言学习材料。
本教材适合越南语专业三、四年级学生使用,计划课时为36学时,教师在教学中可根据本校及学生的实际情况进行适当调整。同时,本教材也可供越南语专业高职高专、越南语二专学生以及自学能力强的越南语爱好者使用。
《越南语听力教程3》在编写过程中得到了云南民族大学南亚东南亚语言文化学院(国别研究所)学术委员会、越南籍阮德英老师以及重庆大学出版社的大力支持,在此谨表示衷心的感谢。
碍于水平有限,书中难免会有疏漏及不妥之处,敬请广大同行及各位读者进行批评指正。