《日本民法典》是世界上最有影响力的民法典之一，自1898年实施以来，对亚洲各国有着深远的影响。
2017年5月，日本国会审议通过了《民法修正案》，修改了《日本民法典》中约40%的条文，涉及总则和债权编的绝大部分；2018年7月，日本国会又对民法继承编进行了修订。但是，国内对这两次修法进行专门回顾与反思的，实属罕见。
《中华人民共和国民法典》已于2020年5月28日通过，此时介绍日本民法债权编和继承编的最新修正，将会给中国新一轮民法研究热潮带来有益的启示。
李昊，北京大学法学学士、民商法学硕士，清华大学法学博士，中国社会科学院法学研究所博士后。现任北京航空航天大学人文与社会科学高等研究院暨法学院副教授、博士生导师，兼任德国奥格斯堡大学法学院客座教授、中国法学会网络与信息法学研究会理事、北京市法学会理事、北京市物权法学研究会常务理事兼副秘书长、北京中周法律应用研究院秘书长。著有《危险责任的动态体系论》《纯经济上损失赔偿制度研究》《交易安全义务论——德国侵权行为法结构变迁的一种解读》《不动产登记程序的制度建构》（合著）、《中国民法典侵权行为编规则》（合著）等；在《法学研究》《清华法学》《比较法研究》《环球法律评论》等法学核心期刊发表论文四十余篇。主持翻译“法律人进阶译丛”“欧洲法与比较法前沿译丛”“欧洲侵权法与保险法译丛”“侵权法人文译丛”“外国法学教科书精品译丛”等多部法学译丛。
专题一 日本民法修正
《日本民法》债权编修订立法程序研究 翟新丽
民法（债权法）修改的“契约·契约法”观 〔日〕大村敦志/著王融擎/译
限制债权让与特约 〔日〕潮见佳男/著陈韵希/译
合同责任法的修改——《修改法案》的概要及宗旨 〔日〕山本敬三/著夏静宜/译
日本新民法上的定型格式条款的规定内容 〔日〕王冷然
日本新民法上有关保护个人保证人的规定 〔日〕王冷然
民法债权人撤销权的应有之义——以《日本民法》债权编修订为契机兼论我国债权人撤销权制度的完善 张子弦
《日本民法》修改和新旧条文对照表 王融擎/编译
专题二 域外采风
瑞士债法现代化：《瑞士债法2020》译介 石一峰
《瑞士债法2020：新债法总则草案》（中译本） 石一峰 潘玮璘/译
《欧洲共同买卖法草案》第99条（货物或数字内容与合同相符）评注 〔德〕赖纳·舒尔策/著 金晶/译
书单推荐
