诗人的圆桌：关于自然、人文、诗学的跨文化对话_吉狄马加著_9787559446237

这是第一部高规格的中外诗人高端对话录，也是一部具有世界高度的关于诗学交流与探讨的访谈录。书中收入吉狄马加与16位世界各地当下著名的诗人、诗歌翻译家的对话，涉及到当代世界与人类命运，以及文学的承担等重要话题。特别珍贵的是，作者和数位当代世界诗坛代表诗人进行了深度交流，如阿多尼斯（叙利亚，连续几年诺贝尔文学奖热门人选）、叶夫图申科（俄罗斯）、温茨洛瓦（立陶宛，“欧洲最伟大的在世诗人之一”）、伊冯·勒芒（法国，2019“龚古尔诗歌奖”获得者）、切赫·瓦塔（吉布提）、马克·特里尼克（澳大利亚）……某种意义上，作者的对话带有抢救性质，作者与叶夫图申科对谈后不久，后者就去世了。两万多字的深度访谈文字，成了老诗人在世界上的最后一次长谈。

虽然本书内容采取对话形式，但非常可贵的是，对谈双方都不限于理论的思辨，而是更多地讲述各自与诗歌有关的故事、有关的诗人，比如叶夫图申科的对谈中，就讲述了诗人与诸多重要诗人交往、交集的故事，甚至谈到自己与布罗茨基之间的恩恩怨怨，具有很强的史料价值，也是诗歌读者所乐于了解的。阿多尼斯的对话，完整地反映了一个世界著名诗人的成长史，讲述了一个上不起学的少年，如何巧遇总统，为总统朗诵诗歌，得到后者帮助最终成长为一位大诗人的故事。书中讲述的这些有关中外诗坛的逸闻趣事，不仅具有很高的史料价值，同时具有很强的可读性。

★吉狄马加，彝族，中国当代著名诗人，他的作品既真切地传递民族心灵的声音，抒发对土地、自然与传统的热恋之情，又具有开阔的视野和鲜明的时代性，针对人类的处境、命运和未来表达一个中国诗人的关切。其作品深挚、开阔、大气，在中外读者中受到广泛关注。作为作品被译介最多的当代中国诗人，他和世界诗坛的对话也是频密的。本书即为吉狄马加与世界诗坛具有代表性的16位诗人、诗学家深度对话的文字成果。这些对话涉及到诗学本身，也涉及到自然、人文、历史，视野开阔、话题广泛，其中不乏鲜为人知的史料、诗人轶事、诗坛秘辛，具有很大的信息容量。是一本了解当代世界诗歌现状、诗人思考成果的不可多得的参考文献。既有文化、学术含量，又生动鲜活、性情沛然，具有引人入胜的阅读价值。权威性与大众认可度兼备，普通读者和诗歌研究者可从中各取所需、满载而归。

★吉狄马加立足中华文明、中国经验和国际化的背景，秉持构建人类命运共同体的高远立意，和世界不同国家的16位重要诗人、诗歌翻译家共同探讨诗歌的话题。参与交流的诗人和翻译家包括阿多尼斯、叶夫图申科、温茨洛瓦、伊冯·勒芒、切赫·瓦塔等，涵盖欧美、亚非及大洋洲等不同地区。数十位国际诗人以他们充满差异而又互补的视角诠释诗人的责任、使命以及现今所置身的世界，表达人性关怀与生命观照。每一篇对话都凸显了当代中国的发展与进步，宣传中国文化，体现了文化自信。书中保存了大量有关中外诗坛的逸闻趣事，不仅具有很高的史料价值，同时具有很强的可读性。图书信息量巨大、知识性丰富，是一部融话题的延展性、思想的深刻性、对话的平等性、知识的丰富性、史料的珍贵性于一体的厚重博大之书。

你还可能感兴趣

我要评论