到目前为止，还没有关于韩国语和汉语新世纪外来词对比研究方面的成果。本文作为在此方面研究的一个探索，目的在于通过对2001～2005年韩国语外来词和汉语外来词进行的共时性的描写与对比，揭示韩汉两种语言在外来词借用上的共性与个性，并探讨影响和制约外来词借用的多种因素。

《中韩交流标准韩国语口语教程（中级）/普通高等学校韩国语专业“十三五”系列规划教材》在初级的基础上，根据语言学习规律、韩国语学习要求及《中韩交流标准韩国语口语教程（中级）/普通高等学校韩国语专业“十三五”系列规划教材》设定目标，又设定了一系列的场景，涉及日常生活、事务处理、韩国文化等主题，并融入精心编写的课文、词汇和语法，帮助学习者在初步具备语言基础的情况下继续强化能够围绕某一主题进行持续、较为深入的交流的能力。《中韩交流标准韩国语口语教程（中级）/普通高等学校韩国语专业“十三五”系列规划教材》

《马上开口说韩语（第2版）》一书特别汇集了出行韩国必备的千余应急或日常会话的实用句子，涵盖了出行韩国经常遇到的场景。每句话都很简短、实用，一看就懂、一读就会。另外，我们还在本书的最后一章收集了一些日常生活的常用词汇，并将其进行了合理的归类。相信本书是您轻松应急的必备之选。