《中日历代名诗选》（中华编）是由日本著名汉学家、共立女子大学教授宇野直人博士编撰完成的一部介绍、赏析中国诗歌的选本。全书选编了从《诗经》至现代重要的中国诗歌432篇，由李寅生教授翻译成汉语，以此来了解日本读者对中国诗歌的价值取向，也可以借此让中国读者了解日本学者选编汉诗的情况。这些诗歌是从宇野直人在日本国家NHK电视台《读汉诗》栏目中做过相关的汉诗讲座中选出的。这些讲座时间前后持续长达四年之久，受到日本读者的普遍欢迎。
适读人群 ：中国传统文化及日本文化爱好者 《中日历代名诗选》（中华编）是由日本著名汉学家、共立女子大学教授宇野直人博士编撰完成的一部介绍、赏析中国诗歌的选本。全书选编了从《诗经》至现代重要的中国诗歌432篇，由李寅生教授翻译成汉语，以此可以了解日本读者对中国诗歌的价值取向。它山之石，可以攻玉，也可借此以异域视角来审视中国古代诗歌。
在世界文明历史的长河中，中华民族是一个具有五千年悠久历史的文明古国，自古以来便是以文学家之众、文学作品之多而著称于世。即使是从《诗经》中的民歌算起，其民族诗歌的历史至少也三千余年了。虽然说每一个时代都有它自己的代表性诗歌，但是，那些优秀的、脍炙人口的诗歌却是贯穿于整个历史之中的。千百年来，许许多多的优秀诗歌作品，鼓舞着人们的志气，启迪着人们的智慧，丰富着人们的思想。因此，无论是古代还是现在，人们都把学习优秀的诗歌作品当作提高自身修养的一个重要手段。
而在中国古代的历史上，也没有哪个国家像日本那样与中国联系密切。在中国古代的正史中，有诸多关于日本的情况记载。从《汉书?地理志》到《新唐书?日本传》，中国人对日本的了解越来越多，并且对这个国家的记载也越来越详细。由于地缘上属近邻，两国自古以来就有着友好交往的历史，而尤以文化上的交流更为引人瞩目。自隋唐以来，日本开始大量派遣留学生和学问僧，有计划、有目的地学习先进的中华文化。在此之后的一千多年间，中日两国的学者、诗人互相学习，共同为繁荣两国的文化做出了各自的贡献，促进了两国人民的文化交流，加深了两国人民的友谊。两国文化上的友好往来也必然反映在文学作品中，日本汉诗就是受传统中国古代传统文化影响而产生出来的文学作品形式。
所谓日本汉诗，就是日本人用古代汉语和中国旧体诗（古诗体裁）创作出来的文学作品。汉诗与其它国家的诗歌不同，它是日本文学、特别是日本古代文学的一种样式和组成部分，是中日文化交流的重要成果。
由于文化交流频繁，中日两国间存在着与其他国家不同的文化现象，两国语言虽异，但文字的部分却是相通的。因而中国古典诗歌这种艺术形式能够在日本得以风行，从七世纪中叶近江时代的兴起，到明治维新时代走向衰落，前后约有一千余年的历史。在这一千余年的历史中，汉诗不仅在朝野广为传诵，而且普通百姓也群起应和，抒情言志，运用自如，诗人辈出，卓然成家，构成世界文学史上鲜有的奇观。这是国际文化交流史上非常值得珍视的现象，也是一衣带水的两个邻邦在源远流长的文化交往中结出的丰硕成果。在这千余年间，具有专集问世的作家不下数千人，其诗作有数十万首。
中日两国都是世界上文化历史悠久、并且有国际影响到的大国，文化上的交流源远流长。在学习先进科学技术知识的同时，更要发扬本国民族的优秀文化传统，为此笔者选编了这本《中日历代名诗选》，目的是让年轻一代了解自己国家的历史和文化，吸收其中的精华，并结合时代的特点加以发展，推陈出新，使其不断发扬光大。愿中日两国的汉诗在今后的传承和发展中能够相互影响、共同借鉴，成为中日文学史上新的佳话。
由于篇幅所限，本书所选只是这些优秀诗歌中的一些代表作品而已，还远不能反映整个时代诗歌的全貌。本书将中日两国中的优秀诗歌熔作一炉，纵横贯通，注释赏析。全书共收录中日历代优秀诗歌各400余篇，为了方便读者阅读和理解诗歌的主题思想，本书在每一篇诗歌的后面都增加了注释和赏析，在诗歌的原文和注释处还对一些疑难生僻字加注了拼音。本书正文中作家的排列，以作者的出生年代为顺序，同一生年者，以卒年为主；生卒年代不详者，酌情排列。全书参考历代其他重要注家的成果和当代学人的研究，对中日两国各400余篇诗歌进行了现代学术观点的诠释。书中所收的作品均从通行本，一般不出校记。书中所涉及的历史纪年，一般用旧纪年，并夹注公元纪年，括号内的公元纪年省略“年”字。对书中容易产生歧义的字，酌用繁体字或异体字。对前人校理中的错误和不足之处，本书在编撰过程中也都作了核查和补充，以便使读者更为准确地理解作品的思想内容，把握好诗歌的主题。
本书分为上下两册，上册为“中华篇”，赏析的是中国诗歌，下册为“东瀛篇”，赏析的是日本汉诗。全书共约60万字，在中国和日本同时出版。目前已经确定日本的出版社是“日本明德出版社”，中国的出版社是“上海古籍出版社”。
本书内容的编撰，中国诗歌由日本共立女子大学宇野直人教授负责撰写，由李寅生教授翻译成汉语；日本诗歌由中国广西大学文学院的李寅生教授负责撰写；由宇野直人教授负责翻译成日语。中日两国的诗歌分别由对方学者负责完成，从异国学者的角度来赏析、解读对方国家的诗歌作品，体现的是中日两国学者对对方文学作品的理解和解读。这种不同的赏析方式，对理解对方国家的诗歌是一种崭新的尝试。由于国籍的不同，作者对对方国家的诗歌理解也存在着与自己国人不同的见解。《诗经》上所说的“它山之石，可以攻玉”，便是这个意思。
本书在编撰过程中，承蒙上海古籍出版社及其编辑们对本书策划、修改并提出许多宝贵意见，在此谨致谢意。
中日两国古代的名诗佳作，其内容博大精深，历史文化的内涵极为丰富，而笔者的理解能力和赏析水平有限，对原著的注释和理解恐怕也存在一些不妥之处，因此，衷心地希望广大读者和专家批评指正。
李寅生 宇野直人
2016年2月2日
宇野直人：男，1954年出生于东京，早稻田大学文学院博士毕业。现为日本共立女子大学国际学部教授、文学博士，中国古典学会专门委员，全日本汉诗联盟理事，日本汉诗文学会代表。主要著作有《中国古典诗歌的表现手法和言语》、《柳永论稿》（张海鸥译，上海古籍出版社1998 年出版）、《汉诗的历史》、《日本的汉诗》（全３冊）。合著有《李白》、《杜甫》、《读汉诗》（全４册）、《朱子绝句全译注》（全11 册，已刊行5 册）。译著有《夏目漱石的汉诗》（郑清茂著），合译著作有《中国古典文学》（AndreLevi 著）等。
李寅生：男，1962 年7 月27 日生，汉族。内蒙古巴彦淖尔市人。1992 年在陕西师范大学获文学硕士学位；2000 年在四川大学获文学博士学位；2001 年9 月至2003 年8 月，在南京师范大学文学院博士后流动站做博士后研究工作。现为广西大学文学院院长、中文系教授，汉语言文字学、中国古代文学硕士生导师。主持国家、广西壮族自治区社科基金项目4 项。主要著作有《论唐代文化对日本文化的影响》、《中日古代帝王年号及大事对照表》、《古诗精粹》、《四书名篇赏析》等，译著有《中国古典文化景致》、《当代日本学者论中国古典文学》、《读杜札记》等以及研究中国文学、日本文学论文和译文百余篇。
前言………………………… １
前言………………………1
１．击壤歌无名氏……… １
２．南风诗舜…………… ３
３．关雎周南…………… ５
４．静女邶风…………… ８
５．风雨郑风…………… ９
６．桃夭周南………… １０
７．女曰鸡鸣郑风…… １１
８．硕鼠魏风………… １２
９．子衿郑风………… １３
１０．君子于役王风…… １４
１１．陟岵魏风………… １４
１２．氓卫风…………… １５
１３．山鬼屈原………… １７
１４．采薇歌伯夷、叔齐
……………………… ２２
１５．易水歌荆轲……… ２４
１６．垓下歌项羽……… ２５
１７．大风歌刘邦……… ２７
１８．秋风辞汉武帝…… ３０
１９、２０琴歌二首司马相如
…………………… ３１
２１．白头吟卓文君…… ３３
２２．歌一首（悲愁歌）
乌孙公主…………… ３４
２３．歌一首李延年…… ３５
２４．怨歌行班婕妤…… ３６
２５．怨诗王昭君……… ３８
２６．东门行 汉乐府
无名氏……………… ４０
２７．有所思 古乐府…… ４１
２８．上邪 汉乐府……… ４２
２９．陌上桑 汉乐府…… ４３
３０．赠妇诗三首其一
秦嘉………………… ４５
３１．秦嘉妻答诗徐淑…… ４６
３２．古诗十九首其一
（行行重行行） 无名氏
……………………… ４８
３３．古诗十九首其二
（青青河畔草） 无名氏
……………………… ５０
３４．古诗十九首其八
（冉冉孤生竹） 无名氏
……………………… ５２
３５．古诗十九首其九
（庭中有奇树） 无名氏
……………………… ５３
３６．古诗十九首其十
（迢迢牵牛星） 无名氏
……………………… ５３
３７．古诗十九首其十四
（去者日以疏） 无名氏
……………………… ５５
３８．古诗十九首其十九
（明月何皎皎） ……… ５６
３９．苦寒行曹操……… ５７
４０．龟虽寿曹操……… ６０
４１．吁嗟篇曹植……… ６１
４２．七步诗曹植……… ６３
４３．七哀诗曹植……… ６４
４４．寡妇曹丕………… ６５
４５．七哀诗三首其一
王粲………………… ６７
４６．杂诗刘桢………… ６８
４７．咏怀诗八十二首
其一阮籍………… ７０
４８．咏怀诗八十二首
其十七阮籍……… ７２
４９．四言赠兄秀才入军诗
十八首其十二嵇康
……………………… ７３
５０．四言赠兄秀才入军诗
十八首其十五嵇康
……………………… ７５
５１．嘲热客程晓……… ７６
５２．情诗五首其二
张华………………… ７８
５３．情诗五首其五
张华………………… ８１
５４．悼亡诗三首其一
潘岳………………… ８１
５５．赴洛道中作二首
其二陆机………… ８３
５６．咏史八首其六
左思………………… ８５
５７．招隐诗二首其一
左思………………… ８８
５８．娇女诗一首左思…… ８９
５９．游仙诗十四首其一
郭璞………………… ９３
６０．饮酒二十首其五
陶渊明……………… ９７
６１．归园田居五首其一
陶渊明……………… ９９
６２．归园田居五首其二
陶渊明……………… １０１
６３．归园田居五首其三
陶渊明……………… １０２
６４．庚戌岁九月中于西田获
早稻陶渊明……… １０３
６５．饮酒二十首其九
陶渊明……………… １０４
６６．饮酒二十首其十四
陶渊明……………… １０５
６７．饮酒二十首其十六
陶渊明……………… １０６
６８．饮酒二十首其二十
陶渊明……………… １０８
６９．读《山海经》十三首
其一陶渊明……… １０９
７０．责子陶渊明……… １１０
７１．诸人共游周家墓柏下
陶渊明……………… １１１
７２．乞食陶渊明……… １１２
７３．石门岩上宿谢灵运
……………………… １１３
７４．七里濑谢灵运…… １１６
７５．游赤石进帆海谢灵运
……………………… １１８
７６．石壁精舍还湖中作
谢灵运……………… １２０
７７．夏夜呈从兄散骑车
长沙颜延之……… １２１
７８．拟行路难十八首
其六鲍照………… １２３
７９．梅花落鲍照……… １２５
８０．梦见美人沈约…… １２６
８１．应王中丞思远咏月
沈约………………… １２８
８２．别范安成沈约…… １２９
８３．玉阶怨谢朓……… １３０
８４．离夜谢朓………… １３１
８５．咏画屏风诗二十五首
其四庚信………… １３２
８６．拟咏怀二十七首
其七庚信……… １３４
８７．子夜歌（夜长不得眠）
南朝无名氏………… １３５
８８．子夜四时歌（渊冰厚
三尺） 南朝无名氏
……………………… １３７
８９．子夜四时歌（春林花
多媚） 南朝无名氏
……………………… １３８
９０．青阳度（碧玉捣衣砧）
南朝无名氏………… １３８
９１．长干曲（逆浪故相邀）
南朝无名氏………… １３９
９２．木兰诗北朝无名氏
……………………… １４０
９３．敕勒歌北朝无名氏
……………………… １４３
９４．述怀唐 魏徵
五言古诗…………… １４５
９５．野望王绩 五言律诗
……………………… １５０
９６．春夜虞世南 五言绝句
……………………… １５２
９７．山中王勃 五言绝句
……………………… １５３
９８．梅花落卢照邻
五言律诗…………… １５６
９９．在狱咏蝉（并序）
骆宾王 五言律诗
……………………… １５８
１００．从军行杨炯
五言古诗………… １６０
１０１．正月十五夜苏味道
五言古诗………… １６１
１０２．子夜春歌郭震
五言古诗………… １６２
１０３．代悲白头翁刘希夷
七言古诗………… １６３
１０４．风李峤 五言绝句
…………………… １６７
１０５．春江花月夜张若虚
七言古诗………… １６８
１０６．古意沈佺期
七言律诗………… １７２
１０７．至端州驿，见杜五审
言、沈三佺期、阎五
朝隐、王二无竞题
壁，慨然成咏 宋之
问 七言古诗…… １７３
１０８．和晋陵陆丞早春游望
杜审言 五言律诗
…………………… １７４
１０９．旅寓安南杜审言
五言律诗………… １７６
１１０．登幽州台歌陈子昂
杂言古诗………… １７８
１１１．燕昭王陈子昂
五言古诗………… １７９
１１２．感遇诗三十八首其二
陈子昂 五言古诗
…………………… １８１
１１３．蜀道后期张说
五言绝句………… １８１
１１４．醉中作张说
五言绝句………… １８２
１１５．春雨早雷张说
五言古诗………… １８３
１１６．入海二首其一张说
五言古诗………… １８４
１１７．汾上惊秋苏颋
五言绝句………… １８５
１１８．感遇十二首其四
张九龄 五言古诗
…………………… １８６
１１９．照镜见白发张九龄
五言绝句………… １８８
１２０．咏柳贺知章
七言绝句………… １８９
１２１．题袁氏别业贺知章
五言绝句………… １９０
１２２．回乡偶书二首
其一贺知章
七言绝句………… １９１
１２３．春晓孟浩然
五言绝句………… １９２
１２４．望洞庭湖赠张丞相
孟浩然 五言律诗
…………………… １９３
１２５．岁暮归南山孟浩然
五言律诗………… １９５
１２６．夏日南亭怀辛大
孟浩然 五言古诗
…………………… １９６
１２７．宿业师山房期丁大不至
孟浩然 五言律诗
…………………… １９７
１２８．宿建德江孟浩然
五言绝句………… １９７
１２９．早寒有怀孟浩然
五言律诗………… １９８
１３０．登鹳鹤楼王之涣
五言绝句………… １９９
１３１．黄鹤楼崔颢
七言律诗………… ２００
１３２．长干行四首其一
崔颢 五言古诗…… ２０１
１３３．长干行四首其二
崔颢 五言古诗…… ２０２
１３４．长乐少年行崔国辅
五言绝句………… ２０２
１３５．西宫春怨王昌龄
七言绝句………… ２０４
１３６．闺怨王昌龄
七言绝句………… ２０５
１３７．野老曝背李颀
七言绝句………… ２０６
１３８．凉州词王翰
七言绝句………… ２０７
１３９．凉州词王之涣
七言绝句………… ２０９
１４０．从军行七首其一
王昌龄 七言绝句
…………………… ２１１
１４１．塞下曲四首其二
常建 七言绝句…… ２１２
１４２．邯郸少年行高适
七言古诗………… ２１３
１４３．塞上闻吹笛高适
七言绝句………… ２１５
１４４．营州歌高适
七言绝句………… ２１６
１４５．除夜作高适
七言绝句………… ２１７
１４６．胡笳歌送颜真卿使
赴河陇岑参
七言古诗………… ２１８
１４７．热海行送崔侍御还京
岑参 七言古诗…… ２２０
１４８．逢入京使岑参
七言绝句………… ２２２
１４９．碛中作岑参
七言绝句………… ２２２
１５０．戏问花门酒家翁
岑参 七言绝句…… ２２３
１５１．春梦岑参 七言绝句
…………………… ２２４
１５２．过始皇墓 时年十五
王维 五言古诗
…………………… ２２５
１５３．凉州赛神王维
七言绝句………… ２２７
１５４．送元二使安西王维
七言绝句………… ２２９
１５５．送秘书晁监还日本国
王维 五言排律…… ２２９
１５６．洛阳女儿行王维
七言古诗………… ２３１
１５７．少年行四首其一
王维 七言绝句
…………………… ２３３
１５８．相思王维 五言绝句
…………………… ２３４
１５９．杂诗三首其三王维
五言绝句………… ２３５
１６０．鹿柴王维 五言绝句
…………………… ２３６
１６１．竹里馆王维
五言绝句………… ２３７
１６２．山居秋瞑王维
五言律诗………… ２３８
１６３．渭川田家王维
五言古诗………… ２３９
１６４．秋夜独坐王维
五言律诗………… ２４０
１６５．送别王维 五言古诗
…………………… ２４２
１６６．初月李白 五言律诗
…………………… ２４２
书单推荐
