《美国语文:小学版》内容精选于美国当代语文读本,来自于美国著名教育家、俄亥俄大学校长威廉·H.麦加菲倾心主编的di一套美国语文教程。该教程汇集了塞缪尔·约翰逊、华盛顿·欧文、威廉·莎士比亚等名家名作,被美国媒体称为“影响美国五代人的心灵读本”。
《美国语文:小学版》结合当代小学生阅读习惯,将全书分为走进大自然、人与动物、善良友爱、诚实待人、温顺和蔼、坚持正义、勇敢面对一切、做一个勤奋的人、勤于思考、享受陕乐、感悟人生11个部分,汇集了塞缪尔·约翰逊等名家的经典作品。同时每一篇后面都配有对应的英文原文,以及相关知识拓展和阅读思考,让读者在欣赏优美文字、了解历史背景、感受道德力量的同时,提高英语阅读和理解能力,拓展思维方式,提升综合素质。
塞缪尔·约翰逊(Samuel Johnson,1709—1784)英国历史上著名的文评家、诗人、散文家、传记家,曾花九年心血独立编著《约翰逊字典》(A Dictionary of the EnglishLanguage),又因博斯韦尔(James Boswell)为他所著传记《约翰逊传》而成为英国家喻户晓的人物。
虚幻的计划
哈萨姆的儿子奥马尔75岁生日的时候,他的三个哈里发宠臣都前来为他祝寿,并带来了无数的金银财宝。人们都前来庆贺,只要他走到哪里,哪里就会出现“万岁!万岁!万万岁”的呼声。
可是天下没有不散的筵席,欢乐和悲伤也总是轮流到来。灯火通明之后毕竟是油尽灯枯;香气扑鼻的花朵也总有枯萎之时,从不会时时鲜艳。年过古稀的奥马尔也已是灯枯油尽之时,精力慢慢地衰退了。原来那容光焕发的面容也被一条条皱纹所掩盖,年轻时的俊秀面孔早已变得沧桑,曾经力拨千斤的胳膊也变得手无缚鸡之力,以前争霸四方的步伐如今也开始蹒跚起来。他对这些哈里发深信不疑,所以将自己的钥匙和机密的大印全都交给了他们。此时,权力和欲望对他来说没有任何吸引力了,他只想将自己的才智和谋略转变为善良的心和宽大的胸怀。
然而奥马尔是一个十足明智的人,他的才智并没有因为年迈而有丝毫减退。议事厅中宾客满座,他们都想让奥马尔传授给他们一些知识和经验。奥马尔深受他们的崇敬和爱戴。埃及总督的儿子加勒伯每天都会来议事厅,并且起早贪黑。他年轻、英俊、善于雄辩,且性格温和敏捷,奥马尔对他十分欣赏。
加勒伯说:“你的声音传遍了很多国家,你的智慧连亚洲最远的国家都已得知。请您告诉我,我如何做才会像你一样聪慧过人、博学多才,能够赢得世人的敬仰呢?你使权力保持稳固的秘诀是什么?如今你将大权都交到了哈里发手中,这些对你来说已不再是秘密,请你告诉我,我怎样才能像你那样拥有一切,请将你所知道的都传授于我,好吗?”
奥马尔说:“年轻人,其实制订计划几乎没用。在我20岁那年,我第一次去环游世界,对世界上人类所处的不同环境进行了研究。有一次,我站到了一棵树枝可以触碰到我头顶的雪松下,对自己说:假如我的一生能够活70年,我将用50年的时间来生活。”
“我要拿出10年去学习知识,让自己变得充实,然后,再拿出10年去国外旅游。正因为我的博学多才,所以受到了应有的尊敬。当我到达每个城市的时候,都会遇到那些人的热烈欢迎,并且每个学生也都想与我结下友谊。在这20年的时间里,我就要这样度过了,我要收集那无穷无尽的知识,我也要找到每一种生活的乐趣,虽然我会很忙碌,但是我并不会烦恼和厌倦。
“当然,我也不会忘记生活的重心,我也在尽力寻找世界上最美丽的姑娘。我想找到一位美若天仙且像山鲁佐德一样聪明伶俐的姑娘,并与她结婚。她要和我共同在巴格达的郊外住上20年的时间,我们买我们想要的东西,享受我们想要的生活,创造一切美好和快乐。
“在最后的10年中,我将找一个乡村,过隐居的生活,然后在我舒服的床上,反思自己的一生。我的一生就想这样度过:我不会满足于王子的微笑,不会生活在虚伪的皇宫中,不会苛求他人的敬重,也不想让国家的事务来扰乱我的生活。我生活的计划和目标就是这样的,它在我记忆中仍是那样真实而清晰。
“我可以肯定我的第一个10年是在学习知识,可是我并不知道自己的计划如何。为了实现这一目标,我既没有遇到可见的阻碍,也没有过过分的激情。我一直把学习知识当成自己唯一的目标,也当成了生活的乐趣。时间就这样一天天,一月月地溜走了。当走到前10年的第7个年头,我回望以前的岁月时,却猛然发现我除了遗憾,别的一无所有。
……