文化对话：中美非物质文化遗产论坛_宋俊华，（美）比尔·艾伟（Bill Ivey），黄永林_9787306062284

　　内容简介

　　2010年至2012年，中国民俗学会、美国民俗学会、中山大学中国非物质文化遗产研究中心、范德堡大学、华中师范大学、美国斯密森尼学会联合举办了四次中美非物质文化遗产论坛大会。本书即此四次会议论文的编选集结。主要是中美非物质文化遗产学者、民俗学者针对中美非物质文花遗产保护原理、政策、案例、模式等前沿问题研讨热点的汇集，是中美学者关于非物质文化遗产研究的*新成果，也是中美文化对话交流的*新体现，对深化中美民俗学、非物质文化遗产学界的学术交流，对中国文化、学术“走出去”具有重要的意义。

　　序言

　　比尔·艾伟宋俊华

　　民俗是人际或代际之间通过口传心授传承的传统生活方式、艺术、知识和实践的总和。在联合国教科文组织的文化遗产保存、保护活动中，民俗（有时称为民俗生活）主要被划入非物质文化遗产范畴。中国和美国都有丰富的传统文化，两国学者都对民俗和非物质文化遗产有深入的研究。本论文集就是中美两国民俗学和非物质文化遗产学者近十年相关研究成果的一个结晶。

　　2007年初，我们正式开启了中美民俗学会之间的学术交流。事实上，从上世纪八十年代起，中美之间就已有关于民俗学的学术交流，当时已有中国学者、学生到美国一些高校和研究机构留学或访问研究，也有许多著名的美国民俗学者来中国授课交流。两国民俗学界有一个共同愿望：搭建一个合作交流平台，促进研究成果的相互分享，同时为青年学者提供互访学习的机会。

　　在中美民俗学会开启对话后的数年里，中美民俗学、非物质文化遗产学者通过共同举办研讨会、讲座、互派青年学者、联合开展学术调研等方式开展交流。在交流过程中，大家遵循一种共同理念：尊重不同经验和研究视角，发展理解、友谊和协作。除了中国民俗学会、美国民俗学会之外，中国教育部人文社科重点研究基地中山大学中国非物质文化遗产研究中心、华中师范大学国家文化产业研究中心、中国社科院少数民族研究所、美国范德堡大学、史密森尼协会都是这些交流活动的重要发起和参与者。

　　或许由于中美两国在民俗、非物质文化遗产及其研究方面存在巨大差异，从首届中美非物质文化遗产论坛开始，所有参与者都意识到这种交流将是一个令人振奋的机遇。

　　中国是一个文明古国，有着十分悠久的农耕社会历史。许多中国古村落至今还保留着许多延续了数个世纪的传统习俗、表演和实践，这是中国学者能够对其进行长达数十年研究的重要原因。此外，在中国有50多个民族，每个民族都有自己不同的语言和文化传统，因此民族文化传统也是中国学术研究和政府制定政策关注的重点内容之一。在中国，民俗和非物质文化遗产研究，一直蕴含着学术和政策两个层面的意义。

　　美国是一个只有两百多年历史的移民国家。在美国，只有土著美国人（印第安人）的文化才被认为是古老的，但连印第安人文化也常常被认为是从亚洲传入的。或许由于没有太多古老乡村及其多样的族群文化可供研究，美国学者多关注城市的族群传统文化和遗产，如对华裔美国人和意大利裔美国人的研究，对移居城市的乡村或农业人口的传统文化生存方式的研究等，这些研究多数是由大学的个体民俗学者所承担（尽管从19世纪70年代起，公共民俗学者在这个领域内已十分活跃），研究成果包括出版物、媒体记录、展览和节日等。美国政府虽然也曾鼓励建立研究机构对民歌、民间故事和其他民俗事项开展搜集、整理和保护工作，但相对于中国而言，美国政府对民间文化和传统社区保护的政策介入还远远不够。

　　那么，什么样的项目才有助于拓展我们的协作，使我们有能力表达这些或其他在中美民俗实践中的重要不同？我们是否可以把联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》作为描述和对比两国民俗学者所处情景的一个参照？尽管美国到现在还没有加入这个公约，但美国民俗学者曾对公约起草做出过实际的贡献。中国是最早加入公约并建设非物质文化遗产新学科的国家之一。从《保护非物质文化遗产公约》视角考察中美民俗和非物质文化研究，我们可以发现一些通用原理对各自学术研究的影响，尤其要分析对非物质文化遗产保护政策的影响——中国在对民俗、非物质文化遗产保护政策制定方面一直处于领先地位。

　　2010年秋，我们决定联合举办一系列研讨会来促进我们的合作，比较两国民俗和非物质文化遗产的研究和政策。在中美两国相关机构基金（机构名单详见第二页）的大力支持下，我们共举办了四次论坛，分别在中国广东省佛山市、湖北省武汉市和美国田纳西州纳什维尔市、华盛顿哥伦比亚特区举行[本论文集的论文要点已经在中国民俗学会与美国民俗学会等在2011-2013年共同主办的四次中美非物质文化遗产论坛上进行宣讲发表，四次论坛的举办时间、地点、主办方如下：2011年11月6-7日，广东省佛山市，“首届中美非物质文化遗产论坛：政策比较”，中山大学中国非物质文化遗产研究研究中心主办；

　　2012年4月29日至5月1日，田纳西州纳什维尔市，“第二届中美非物质文化遗产论坛：案例研究”，范德堡大学克博艺术、企业与公共政策研究所主办；2012年11月16-18日，湖北省武汉市，“第三届中美非物质文化遗产论坛：生产性保护”，华中师范大学国家文化产业研究中心主办；2013年5月23-24日，华盛顿，“第四届中美非物质文化遗产论坛：田野调查、档案、保存和访谈”，史密森尼学会）主办。这些论坛是由亨利·鲁斯基金会、中国教育部人文社科基金、岭南基金会、美国人文基金、中山大学中国非物质文化遗产研究中心、华中师范大学国家文化产业研究中心、斯密森尼学会等共同资助的。

你还可能感兴趣

我要评论