《晨钟暮鼓：日语短篇诵读精粹.*辑》精选了日本的各个方面的短篇文章。内容涵盖日本传统文化、著名童话故事、反映日本社会现状的文章、青春小说、励志小说等。其中不乏我们已经耳熟能详的内容，更加有利于引发阅读、学习的兴趣。还加入了普通人写的推特文，这些文章更好地反映一些口语化的表达。这些表达有较多的省略、缩略等，历来是我们学习日语中的难点。
《晨钟暮鼓：日语短篇诵读精粹.*辑》的内容由寓言童话、文化传统、世间百态及推特文学四个板块组成，每个板块收录十篇难度适中的短文，共计四十篇。
寓言童话板块选取了日本、中国及欧洲耳熟能详的寓言童话故事，在日本绘本的基础上加以改编而成。这些寓言童话故事是了解日本文化的重要窗口，也可以作为学习日语的重要途径。
文化传统板块主要介绍包括衣食住行传统节日等内容，如选自大森和夫、大森弘子的《日本》等。
世间百态板块则涵盖了现代生活的方方面面，如家庭、体育、娱乐、教育、医疗、经济等题材，都是和日常生活密切相关的内容。
推特文学板块的选材主要来自日文版推特以及日本推特小说大赛的获奖作品。推特是全球互联网上访问量*的十个网站之一，收录了各式各样风格迥异的微型小说，篇幅简洁但却丰富多彩，看似戛然而止却又意味深长。
每篇文章在人名、地名及较难读的生词上标注了读音，并参照《日本语能力考试出题基准》，为部分能力考试N3级别以上的语法条目作了注释，旨在起到学习、复习和巩固语法基础的作用。此外，所有的短文均配有中文译文。
《晨钟暮鼓：日语短篇诵读精粹.*辑》是一本内容丰富、体裁多样的日语短篇诵读精粹。该书由长期在一线担任日语教学工作的教师精心编撰，并由同济大学教授、博士生导师吴侃教授以及上海外国语大学教授、博士生导师皮细庚教授亲自指导与审读。
《晨钟暮鼓：日语短篇诵读精粹.*辑》中的文章不但富有启发性，而且生动活泼，充满趣味性。除了可以集中阅读外，也可以充分利用碎片时间阅读，以提高时间利用效率。该书适用面广，适合高校日语专业学生、日语二外学习者、日语爱好者、培训机构日语学员和日企工作者等阅读。
总前言
今年将迎来我国改革开放40周年，而我国的外语教学与学习随着改革开放的推进而得到长足发展。日语的教学与学习构成我国的外语教学与学习中的重要部分，并已经积累起了丰富的经验。目前，学习者众多，教学水平不断提高，在世界上的二语习得中也占领了高地。
学习日语需要大量的阅读，从中学习单词、语法、固定搭配、习惯性表达方式等等。同时，通过阅读的文章了解日本社会，包括日本的传统文化和当前日本社会状况。这也符合我国推进一带一路、促进国际上的互联互通的基本国策。具体而言则是促进与日本的相互了解和沟通。本日语短篇阅读读物系列就是基于这一目的推出的。
本日语短篇阅读读物系列精选了日本的各个方面的短篇文章。内容涵盖日本传统文化、著名童话故事、反映日本社会现状的文章、青春小说、励志小说等。其中不乏我们已经耳熟能详的内容，更加有利于引发阅读、学习的兴趣。还加入了普通人写的推特文，这些文章更好地反映一些口语化的表达。这些表达有较多的省略、缩略等，历来是我们学习日语中的难点。
本日语短篇阅读读物系列中的文章不但富有启发性，而且生动活泼，充满趣味性。除了可以集中阅读外，也可以充分利用碎片时间阅读，以提高时间利用效率。
本日语短篇阅读读物系列适用面广，适合高校日语专业学生、日语二外学习者、日语爱好者、培训机构日语学员和日企工作者等阅读。
总主编 吴侃 总顾问 皮细庚
2018.3
序
你有多久没有朗读了？很久了吧？！年幼时的朗读，也许随着年龄的增长，被我们放置在记忆的一角落满灰尘。身处在信息碎片化的时代，有许多事情已经是我们淡忘的了，比如写信，比如朗读，人们或许不再有，也不愿花那么多的时间和精力去品味文字的魅力和力量。但是，如今随着《朗读者》《见字如面》《中国诗词大会》这样的节目播出，让大家不禁有一种恍如隔世的久违之感，也产生了发自肺腑的共鸣。这个时代需要人们重塑内心，需要人们重建观念。我们期待着朗读能从一种现象，变成生活的常态。在这样的时代呼声之下，《晨钟暮鼓：
日语短篇诵读精粹》系列丛书应运而生啦！
作为一线的日语教育者，同样希望通过《晨钟暮鼓：
日语短篇诵读精粹》系列丛书唤醒日语学习者心中对学习的渴望。长期坚持日语诵读，就会从感性上、直觉上、整体上去认识、感知、体验日语文字的精髓；长期坚持日语诵读，就能养成眼到、口到、耳到、心到的良好学习习惯。教育界的老前辈、学识渊博的叶圣陶先生曾经说过：吟咏的时候对于探究所得的不仅理智地理解，而且亲切地体会，不知不觉之间，内容与理法化而为读者自己的东西了，这是最可贵的一种境界。可见朗读绝不仅仅是让文字发出声音，更是让文字内化进我们的精神领域中。
《晨钟暮鼓： 日语短篇诵读精粹》系列丛书在上海大学出版社的精心策划下目前已推出第一、第二辑，第三、第四辑亦在酝酿中。众所周知，外语学习者除具备扎实的语言功底外，更应具备一定的人文底蕴和综合素养，而综合素养的培养更是离不开阅读和诵读的习惯。该系列丛书作为上海大学出版社即将推出的新时期日语系列教材的先行者及助力者，希望它能走进日语学习的课堂及日语学习者的生活，希望每一位日语学习者能够邂逅《晨钟暮鼓：
日语短篇诵读精粹》系列丛书。在本日语短篇阅读读物系列的成书过程中，总顾问皮细庚教授对于本书给予了许多建设性的建议和指导，总主编吴侃教授为本书的纠错和润色付出了辛勤的劳动，总策划许家骏博士为本书的付梓辛劳奔走，在此一并向他们表示感谢。
日语诵读属于每一位日语学习者，用朗读和文字带我们走进丰富的情感世界吧！章虹
2018.4.3
前言
为提高日语学习者的阅读兴趣，培养良好的阅读习惯，丰富阅读素材，特选取内容生动、贴近现实、有助于日语学习者理解日本文化和社会的题材，构成《晨钟暮鼓：
日语短篇诵读精粹》系列丛书。
本书为第一辑，内容由寓言童话、文化传统、世间百态及推特文学四个板块组成，每个板块收录十篇难度适中的短文，共计四十篇。
寓言童话板块选取了日本、中国及欧洲耳熟能详的寓言童话故事，在日本绘本的基础上加以改编而成。这些寓言童话故事是了解日本文化的重要窗口，也可以作为学习日语的重要途径。文化传统板块主要介绍包括衣食住行传统节日等内容，如选自大森和夫、大森弘子的《日本》等。世间百态板块则涵盖了现代生活的方方面面，如家庭、体育、娱乐、教育、医疗、经济等题材，都是和日常生活密切相关的内容。推特文学板块的选材主要来自日文版推特以及日本推特小说大赛的获奖作品。推特是全球互联网上访问量最大的十个网站之一，收录了各式各样风格迥异的微型小说，篇幅简洁但却丰富多彩，看似戛然而止却又意味深长。
每篇文章在人名、地名及较难读的生词上标注了读音，并参照《日本语能力考试出题基准》，为部分能力考试N3级别以上的语法条目作了注释，旨在起到学习、复习和巩固语法基础的作用。此外，所有的短文均配有中文译文。
每天20分钟，无论是清晨，还是深夜，从一本《晨钟暮鼓： 日语短篇诵读精粹》开启良好的日语阅读习惯吧。
总主编：吴侃。同济大学教授、博士生导师，二级教授，中国日语教学研究会常务理事。在第一线从事日语教学30余年，培养的学生中提升教授者达十余人。著作：《使用日汉词典》、《日语语法教程》、《高级日语（1-4）》、《日语泛读教程4》、《日语常用分级词汇手册》、《日语古文入门》等。
总顾问：皮细庚。上海外国语大学教授、博士生导师、中国日语教学研究会副会长，上海市通用外语水平等级考试日语专家组组长。著作：《日语概说》、《日语古典语法》、《日汉常用词典》、《日汉大词典》，各种译著达数百万字，出版教材《新编日语语法教程》、《日语》精读第8册（全国重点教材）等。
本册主编：章虹，女，1985年4月生，2009年研究生毕业于上海外国语大学日语语言文学专业。2008年9月至2009年8月赴日本梅花女子大学留学。2012年4月至2013年4月赴日本大阪市市政府工作。主要担任基础日语、高级日语、日语翻译、日语语法等课程的教学工作。公开发表学术论文8篇。作为主编出版教材1本，以负责人身份承担上海市级科研项目两项，以参与人身份承担上海市级重点课程建设项目一项。
书单推荐
