跨时四十载，三次获奖，伊迪丝?珀尔曼二十一篇精选经典小说和十三篇妙趣横生的新作带我们从耶路撒冷到中美洲，从沙皇俄国到伦敦，从中欧到曼哈顿，从缅因州海滨到马萨诸塞州的戈多尔芬镇，一处虚构的波士顿市郊。这些涉猎的场所，以及不断变换的各色人物生活被娓娓道来，唯有极机敏的观察者方有这样细腻的笔触。无论她的人物身在何种境遇——青春期堂姐弟之间的意外恋情；一对老夫妇决定商场行窃，引发对一生的追忆；临终隐私告白，吐露一位少女与沙皇的森林跨禁幽会；一对富裕夫妇入住一家静僻欧洲客栈，导致孩子绑架危情发生——伊迪斯·珀尔曼睿智且沉着地传达着笔下人物的人生经历，冷酷，但又深邃、乐观，她的文风轻柔诗意，字里行间，让我们想起我们伟大的语言大师给予的那些力与美的馈赠。
伊迪丝·珀尔曼为美国当代短篇小说的巨匠，一生只写短篇小说，三度获欧·亨利短篇小说奖，被誉为“美国的艾丽丝·门罗”，作品多次入选年度*美国短篇小说集（Best American Short Stories），并入选过美国国家图书奖的短名单，但是目前国内对其作品的译介几乎为空白。此次为国内首次译介。《望远镜里的视野：伊迪丝·珀尔曼短篇故事集》是美国短篇小说巨匠伊迪丝·珀尔曼的代表作，精选其久负盛名的二十一篇短篇，并增加了十三篇她近期创作的短篇作品。《望远镜里的视野：伊迪丝·珀尔曼短篇故事集》是一本适合带去荒岛度日的小说：它展现出了珀尔曼令人惊讶的写作幅度——她的丰富阅历，她的好奇心，以及高超的移情手法带领读者周游世界，纵览人世的千姿百态，具有令人叹止的地理和心理景象。
人类奥秘的庞大目录里,既包含金字塔的建造结构，也包含（人类）固执地用聚苯乙烯泡沫塑料作为包装材料;对于这个目录，请让我添上这一项：为什么伊迪丝·珀尔曼不为人知？当然，正因为她的作品尚没有得到相应的知名度，她让我们这些热爱她的人得到这样一种满足感，即享受先睹为快的那种自鸣得意。跟某些开明读者提伊迪丝·珀尔曼这几个字，你会立即被公认为一个内行人、一个懂得和欣赏何为美的人。尽管如此，我认为《望远镜里的视野：伊迪丝·珀尔曼短篇故事集》是这样一本书，这本书让伊迪丝·珀尔曼摆脱她沉寂的境遇，收获她实至名归的地位——国宝级作家。请把她的短篇小说与约翰·厄普代克和爱丽丝·门罗的作品搁在一起。那是它们应当在的地方。我第一次读伊迪丝·珀尔曼，是我担任2006年度《最佳美国短篇小说集》特邀编委之时。不知何故，在给我的一百多篇小说里，我最喜欢其中两篇——《朱尼厄斯桥上》和《靠自己》——出自同一位作家，一位我从没听说过的作家。这怎么可能呢？当时的丛书编辑卡特里纳·肯尼森告诉我，年复一年，挖掘伊迪丝·珀尔曼小说新作是她工作中最愉悦的一件事。经过一段可笑的再三考虑，我决定将《靠自己》选入小说集，仅仅只是因为不能同时选入同一位作家的两篇小说。从那时起，我开始径直查看她的书目：《怎么摔》《爱在大人物之间》《加湾鼠海豚》。我对伊迪丝·珀尔曼超乎寻常的热爱是印戳密封式的绝对。不过，即便当热爱被密封确认，这份热爱仍会生长。《最佳美国短篇小说集（2006）》出版时，我们在马萨诸塞州坎布里奇市为书的出版举办一场聚会。为了聚会，我们聘请三位男演员朗读书中三篇小说。我的工作是负责做介绍，没想到聚会前两天，其中一名演员无法参加。我得知将由我来朗读《靠自己》。一方面，我对公众朗读并不陌生，另一方面，朗读自己作品和与其他两位专业演员一起朗读他人作品之间还是存在巨大差别。因此，我将自己锁在酒店客房里，坐在床中央，反复练习。小说并不是很长，轻松地高声朗读二十遍后，我确定自己拿下它了。我在这里想告诉你们：在我高声朗读二十遍时，很少有地方是卡壳读不下去的，每次读后，需要改进的地方也非常非常少，不过，我越是反复朗读《靠自己》，这篇小说越是绽放。我感觉自己就像一名初级钟表匠在剖析一块江诗丹顿名表。第一次阅读这篇小说时，我就知道它很不错；不过，当我读它二十遍后，我领会到它堪称完美。每一句中的每一个词都不可或缺，每一处观察既含蓄微妙又错综复杂。语言韵律与情节起伏一起推进着读者的阅读。每次，我以为我掌握了全部精微玄妙之处时，小说的另一面呈现于我，某种悄然无声且无甚要求的东西一直站在字面之下，等待我去发现。这并不是说这本书里的小说需要反复阅读才能完全理解。我想说的是，这些小说蕴藏的东西如此丰厚，精神如此深奥，具有让人任意遨游的能量。我真的不带一丝虚荣地告诉你，那晚我赢得满堂喝彩。伊迪丝·珀尔曼自己也在听众席中，这让我感觉自己在某个契诃夫到场的晚上领衔主演万尼亚舅舅。我唯一的挑战是不让自己在朗读时被打断。所以，我总是想停下来，对听众说：“你们听见了吗？你们领会到这小说多好了吗？”一年之后，在纳什维尔，我的公共图书馆里，我受邀为成年人小说时间（成年人午餐时间聚集在一起，听成人小说的活动）进行朗读，于是，我有机会再次朗读小说《靠自己》。一次重演！相当多的人狂热了。他们想知道他们之前怎么就从没听说过伊迪丝·珀尔曼。我告诉他们我理解他们。我只用了给我的一个小时里不到半个小时的时间，于是，我提议对小说进行讨论。“不好。”有人大声叫道，“我们想再听一篇珀尔曼的小说。” “再读一篇小说吧。”听众乞求道。于是，我拿了一本她的书（毕竟，在图书馆），然后开始大声朗读起来。尽管我没有准备，光彩照人的作品依旧让我顺利完成朗读。结果，这次是我做过的差不多最棒的一次朗读。我受邀写这篇序言，这是一份我欣然接受的邀请；我坐下来，阅读手稿，手中拿着一支钢笔。我认为选出一些佳句画下来应该是不错的主意，这样我可以一路上引用它们，但是，我很快就意识到这主意有多搞笑。我竟然在画下整本书。我想，好吧，就对自己中意的小说打一个钩好了，以便一定提到它们，但是，阅读完整本书后，我发现自己给每篇小说都打上了钩。每一篇小说！你此刻手中捧着的是一笔财富，一本你可以带着去荒岛度日的书，知道每当你看到最后一页，你只需再翻到封面，再从头开始。这并非一本充斥撞车、贩毒和绝望故事的小说集。人的绝望比人的独立自主好写得多。这些小说是想象力和同情心的操练，是一次世界游历，是才华遭遇戒律时的事件案例，是让人惊诧的聪明才智。这本小说集让我们领略到一位艺术家的高超本领。一旦你翻阅过它，我希望你愿意传播和分享这则消息。不为人知的伊迪丝·珀尔曼已沉寂太久了。——安·帕切特《奔跑》《美声唱法》作者
伊迪丝?珀尔曼美国当代短篇小说的巨匠，三度获欧?亨利短篇小说奖，作品多次入选年度*美国短篇小说系列（Best American Short Stories），并入选过美国国家图书奖的短名单。珀尔曼是一位*的短篇小说大师：避开虚饰花招，闪动着引人入胜的人物塑造和经典架构，以及如歌如怆地共鸣着的语言。与此同时，她展现出了令人惊讶的写作幅度，她的好奇心和高超手法伴引着读者纵览千姿百态，具有令人叹止的地理和心理景象。文风精致细腻，文字饱含丰盈情感，落笔之处往往带有诗意。她的小说洋溢着欢悦，即一份轻快的优雅，一份她轻柔劝勉我们感悟于日常生活中的优雅。”
序选编故事入站口赎罪日安居乐业非战人士加湾鼠海豚阿洛哥机会玩具人苔丝忠诚如果爱是一切普珥之夜大衣伴侣 .怎么摔故事 规则在家上学 悬而未决没被玷污的女友望远镜里的视野新故事 姥姥小妻子劫案克制部长朱尼厄斯桥上遗产和类型血统背棕色包的蓝衣女生 元月见习期老套闹剧瓦莱丽 电话阿姨靠自己
书单推荐
