商贸日本语

定　　价：46 元

• 作者：王长春，张琳娜，夏爱冰 等 编
• 出版时间：2017/6/1
• ISBN：9787519230296
• 出 版 社：世界图书出版公司

• 中图法分类：F7 
• 页码：274
• 纸张：胶版纸
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

　　根据商贸工作的性质和特点，《商贸日本语》设计了八个场景的内容。它们是：（1）公司内部交流、（2）接听电话、（3）观光与购物、（4）接待与访问、（5）陪同与参观、（6）洽谈与交涉、（7）合同与条款、（8）抗议与赔款。每个单元由若干会话部分组成，另外还增添了“关联词语”、“口译练习”、“职场挑战”、“知识窗”等。
　　《商贸日本语》的落脚点是“会话”，因此“会话”部分构成《商贸日本语》的核心。为了体现广泛性、实战性、前卫性，每一段会话都选自日本新出版的相关论著，并经过编者的精心改编和整理。特别是考虑读者使用方便，每段会话均附有中文翻译。阅读此书，读者不但可以学到日语语言文化方面的知识，还可以捕捉到有关中日商贸的新信息及今后的发展趋势。
　　与商贸相关的领域林林总总，区区一本小书实难涵盖商业贸易的方方面面。为了解决点和面的矛盾，围绕“会话”的展开，“关联词语”部分精选了各个场景所必需的专业词汇。
　　人们常说，勤能补拙。作为一名从事对外贸易的口译工作者，牢记一些套话是十分必要的。“口译练习”部分中的内容是“会话”中的核心，也可以说是《商贸日本语》中的核心之核心部分。
　　“职场挑战”、“知识窗”部分是《商贸日本语》的一大特色。由于中日两国国度不同、制度不同、民族不同、文化不同以及风俗习惯等的不同导致了中日两国礼仪方面的差异。这些差异在中日两国之间的交往中常常引起矛盾、误会甚至是冲突。如何化解矛盾、减少冲突、在工作中占据有利地位，“职场挑战”、“知识窗”都给予读者以启迪和警示。

序 言

　　根据商贸工作的性质和特点，本书设计了八个场景的内容。它们是：（1）公司内部交流、（2）接听电话、（3）观光与购物、（4）接待与访问、（5）陪同与参观、（6）洽谈与交涉、（7）合同与条款、（8）抗议与赔款。每个单元由若干会话部分组成，另外还增添了“关联词语”、“口译练习”、“职场挑战”、“知识窗”等。
　　本书的落脚点是“会话”，因此“会话”部分构成本书的核心。为了体现广泛性、实战性、前卫性，每一段会话都选自日本最新出版的相关论著，并经过编者的精心改编和整理。特别是考虑读者使用方便，每段会话均附有中文翻译。阅读此书，读者不但可以学到日语语言文化方面的知识，还可以捕捉到有关中日商贸的最新信息及今后的发展趋势。
　　与商贸相关的领域林林总总，区区一本小书实难涵盖商业贸易的方方面面。为了解决点和面的矛盾，围绕“会话”的展开，“关联词语”部分精选了各个场景所必需的专业词汇。
　　人们常说，勤能补拙。作为一名从事对外贸易的口译工作者，牢记一些套话是十分必要的。“口译练习”部分中的内容是“会话”中的核心，也可以说是本书中的核心之核心部分。
　　“职场挑战”、“知识窗”部分是本书的一大特色。由于中日两国国度不同、制度不同、民族不同、文化不同以及风俗习惯等的不同导致了中日两国礼仪方面的差异。这些差异在中日两国之间的交往中常常引起矛盾、误会甚至是冲突。如何化解矛盾、减少冲突、在工作中占据有利地位，“职场挑战”、“知识窗”都给予读者以启迪和警示。
　　本书读者对象为大学商贸日语专业三、四年级本科生、研究生以及具有中级以上日语水平的日语学习者，也可作为从事商贸工作人员的参考书。本书是由辽宁石油化工大学外国语学院日语系教师共同编写：主编王长春、张琳娜、夏爱冰负责编写参考译文以及拓展课程部分的内容，副主编颜栾兰、金海花、孙鸿芳、佟佳冉负责编写第一至八单元的内容。感谢各位老师的辛勤付出，也希望各位同仁提出批评意见，以便我们不断完善。