《中国海洋神话故事》（汉英对照）（“观沧海”译丛）

定　　价：48 元

丛书名：“观沧海”译丛

• 作者：陈橙 著，陈橙 刘娇 赵雪静编译 译
• 出版时间：2019/6/1
• ISBN：9787511735812
• 出 版 社：中央编译出版社

• 中图法分类：I277.5 
• 页码：188
• 纸张：纯质纸
• 版次：1
• 开本：32开

内容简介

自古以来中国文化里有无数与海洋相关的神话故事，影响了一代又一代人。本书选取具有中国文化特色的海洋神话故事，围绕十个主题展开叙述，在搜集大量神话故事资料的基础上，重新撰写故事，特邀“90后”新锐插画师绘制专属中国风插画，创新表达方式，为传统文化注入时代气息，让中外读者感受到中国神话故事和海洋息息相关的脉搏。

编辑推荐

创意绘本

　　特邀新锐插画师绘制专属插图，瑰丽画风诠释上古东方神秘传说

严谨考据

　　《神异经》《酉阳杂俎》《搜神记》《太平广记》《拾遗记》《博物志》……细致搜集考证大量古籍资料，还原神怪众生万相

生动双语

　　精彩故事，中英对照阅读

作者介绍

陈橙，英语语言文学博士，上海海洋大学外国语学院副教授，硕士生导师，上海海洋大学海燕学者。美国威斯康辛麦迪逊大学和美国伊利诺伊大学访问学者。主要研究方向为中西海洋文化对比与译介、中国文学在英语世界的翻译与传播等。出版专著《文选编译与经典重构》，译著《小说与海洋》，主编《域外中国文化形象研究》和《海洋文化经典译介》。在国外SSCI以及国内核心刊物发表论文二十余篇。主持教育部人文社科项目、上海市哲社项目，以及上海市教委创新项目等多项课题。

目 录

目录：

第一章 《山海经》始话海洋 001

第二章 八方海神佑平安 015

第三章 南海观音度众生 037

第四章 四海龙王遨天地 055

第五章 张生煮海情比金 071

第六章 鲛人泣珠报恩德 089

第七章 妈祖仁爱写传奇 107

第八章 八仙过海显神通 123

第九章 罗刹奇闻寓真知 139

第十章 海上仙山缥缈见 157