这是一部“非同寻常”的艺术品。200多年前，一代代博物学家、画家和雕刻家前赴后继，历时59年才完成了这部曾经风靡欧洲的“荷兰鸟类百科全书”，为我们带来了栩栩如生的画作。
《观鸟图鉴：荷兰皇家图书馆珍藏鸟类观察笔记》是一本“新旧相遇”的书。200多年后，比比·多姆·塔克用诙谐生动的语言为我们带来了全新的鸟类观察笔记。
那些在200多年前被驱赶、被射杀的白头鹞和鸬鹚，它们现在过得还好吗？曾经消失的伯劳和白鹳还有白尾海雕有没有回来筑新巢？还有黑尾塍鹬、雉鸡和丘鹬，贪婪的食客是不是还在打它们的主意……
当你翻开《观鸟图鉴：荷兰皇家图书馆珍藏鸟类观察笔记》的时候，那些鸟儿叽叽喳喳地叫着，笃笃地啄着树干或是呼呼地扇着翅膀。它们嬉闹着、叫嚷着，争先恐后地向你讲述着属于它们自己的故事……
请你把脚步放慢些，再慢些，来仔仔细细地聆听吧！
荷兰皇家图书馆珍藏“guo宝级”鸟类画作，三代博物学家历时59年创作完成。
荷兰儿童文学“金铅笔”奖获得者比比·多姆·塔克，用诙谐生动的语言为读者展示真实的鸟类生活。
跨越250年的历史，记录鸟类在生存与灭绝中的变迁，反映人类与自然从索取与被索取到和谐共处的演变。
中国科学院老科协科普讲师团审定推荐。
诺泽曼和赛普
克里斯蒂安·赛普和他儿子杨·克里斯蒂安·赛普都是博物学家。他们来自德国，住在荷兰的阿姆斯特丹。他们掌握了大量关于昆虫的知识，还善于画画。他们将精美的画作赠送给亲友。但随着时间的推移，他们希望能做更多的事情。他们希望有更多的公众看到他们的作品，也希望画更多的动物。
幸亏在荷兰的鹿特丹有一位牧师，他想制作一部鸟类图鉴。那位牧师叫科内利斯·诺泽曼。除了教堂的工作，他把所有的时间用于对鸟类的研究。有一天，诺泽曼和赛普父子相遇了。或许是诺泽曼给赛普父子写了信，谈了自己的打算。我们不了解具体过程，但我们确知那次相遇或那封信改变了他们的生活。
他们制作的是荷兰历史上最大和最贵的书之一。克里斯蒂安·赛普负责作画和刻板。他的儿子杨·克里斯蒂安·赛普负责书的出版。科内利斯·诺泽曼负责写书的文字内容。这次合作出版，许多鹿特丹人和阿姆斯特丹人都先后加入。在59 年后才完成了全书。
59 年？
这差不多是一个人的整个人生！
谁会愿意去干这种事呢？
诺泽曼和赛普父子干了这件事。他们知道自己可能不能亲自完成这本书，但他们喜欢这项工作，并且希望跟别人分享这项工作的快乐。他们相信他们的接班人会完成这本书。最终，他们的愿望果然实现了。
诺泽曼的规则
在开始写作之前，诺泽曼制定了几条重要的规则。
他说：
1.“我们仅仅描述在荷兰孵蛋的鸟。”
2.“我们按照鸟被送到我这里的顺序描述它们。就每只鸟而言，必须发现了其鸟巢和至少一枚鸟蛋，因为这样我们才知道这只鸟的确是在荷兰孵蛋的。”
3.“只有所有信息都找齐了，我们才开始描述这种鸟。”
因为这些规则，这本书写得有点乱，没有逻辑。包括猛禽、水禽、鸣禽等各种各样的鸟，并没有按照分类顺序排列。
有时诺泽曼的助手们能够抓到一只鸟，但找不到鸟巢。或者他们找到了鸟巢，但里面没有鸟蛋，或者鸟蛋被打碎了，于是需要找新的鸟蛋。由此，一种鸟的描述会拖好几年。
因此，书用了很长的时间才完成。书的制作者每次给读者寄书的一章，就像订阅杂志似的。这样的一章包含着一两幅鸟画和相关描述。
在59年后，一共收集到了大约200种鸟，画成250幅图画。
在这本书里，我们采用了诺泽曼的顺序。但不能采用所有250 幅鸟画，只随机选择了其中的30幅。这30只幸运鸟，可以在本书里重新展开翅膀。
这部历时近59 年制成的《荷兰的鸟类》是由5个分册组成的。每个分册包含50幅画。总共是250幅画。在1770年画的第一只鸟是松鸦。在1829年画的最后一只鸟是天鹅。在这本书里，我们也是用松鸦开始，用天鹅结束的。
嘿嘿！现在我们终于，终于可以开始谈鸟了！
作者：比比·多姆·塔克，她在乌得勒支大学学习语言学，研究过荷兰文学。她的大部分作品都是关于动物的。她在2012年荣获荷兰很重要的儿童文学奖“金铅笔”奖，并且5次荣获“银铅笔”奖，其作品有《小熊战士》《米基斯和驴》等数十部大受欢迎的童书。译者：施辉业，1941年生于印度尼西亚，曾在印尼学医，并且掌握了多种外语，1960年回国后攻读生理生化，1972年调中联部，从事研究、联络和翻译工作，曾任多种职务，发表的翻译或编写文章众多。1986年他翻译了荷兰名著《马格斯·哈弗拉尔》，开始了荷兰文学翻译事业，目前已经翻译荷兰书籍20多部。
书单推荐
