关于我们
书单推荐
新书推荐

中西文化对比下的唐诗意象英译

中西文化对比下的唐诗意象英译

定  价:39 元

        

  • 作者:周蓉蓉 著
  • 出版时间:2020/4/1
  • ISBN:9787569262919
  • 出 版 社:吉林大学出版社
  • 中图法分类:H315.9 
  • 页码:139
  • 纸张:胶版纸
  • 版次:1
  • 开本:16开
9
7
2
8
6
7
2
5
9
6
1
9
9
  《中西文化对比下的唐诗意象英译》属于翻译方面的著作。论证文化意象是古典诗歌的灵魂,从唐诗的翻译实践论述翻译前后的语义等值是文化意象翻译的基本要求,而美学等值是文化意象翻译的理想境界。同时探讨等值论视角下文化意象翻译的具体策略,包括文化重叠情况下对意象的直接保留,文化平行情况下对意象的移植替换,文化缺失情况下对意象的补充改写,以及文化势微情况下对意象的省略。
 你还可能感兴趣
 我要评论
您的姓名   验证码: 图片看不清?点击重新得到验证码
留言内容