蓓基,一个集美貌与才华于一身的女子,少年时期失去双亲,在一所寄宿学校半工半读,尝够了生活的艰辛,无比渴望人生逆袭;她的同学兼闺蜜爱米丽亚,出身于中产家庭,善良、纯洁、平凡,对生活充满天真的幻想。
随着她们离开校园步入社会,两人的关系变得微妙起来。蓓基为了跻身上流社会拼尽全力,终于成为权贵圈交际花,婚后却和一位老富豪持续保持暧昧关系;爱米丽亚如愿嫁给了爱情,最终却发现丈夫和蓓基关系不一般……
翻开本书,带您目睹名利场中的人际关系,见识人性的千姿百态,从而在现实中少走弯路。
◆ 永不过时!写尽名利、欲望和人生的出其不意。
◆ 为您揭开人性的全部真相,一拿起来就放不下手!
◆ 入选英国《卫报》百佳小说、BBC百大英国名著!
◆ 翻译家杨必经典全译本,全三册插图珍藏版。
作家榜经典文库版《名利场》6大特色,您值得拥有:
1、译自原版,原汁原味:以伦敦Smith, Elder & Co.,1883年版Vanity Fair: A Novel without a Hero英文原版为底本,精准还原萨克雷文学特色。
2、名家名译,再现经典:文学翻译家杨必全译本,优美流畅,再现原著精髓。
3、新增导读,讲透精髓:特别收录作家葛红兵长文导读,带您轻松读懂《名利场》。
4、原创彩插,图文并茂:国际插画师CiCi Suen绘制18幅精彩插图,还原小说经典场景。
5、三重惊喜,随书附赠:免费赠送精美书签1张+藏书票1张+明信片1张。
6、特别收录,作者年表:带您快速了解萨克雷传奇一生,了解《名利场》背后的故事。
夏泼小姐交叉着手,冷冷地笑着鞠了一个躬,表示不稀罕校长赏给她的面子。赛米拉米斯大怒,把个脸高高扬起。在这一刹那间,这一老一少已经交过锋,而吃亏的竟是那老的。她搂着爱米丽亚说 :“求老天保佑你,孩子。”一面说,一面从爱米丽亚肩头上对夏泼小姐恶狠狠地瞪眼。吉米玛小姐心里害怕,赶快拉着夏泼小姐出来,口里说 :“来吧,蓓基。”在我们的故事里,这客厅的门从此关上,再也不开了。
接着是楼下告别时的忙乱,当时的情形真是难以言语形容。过道里挤满了人,所有的用人,所有的好朋友,所有的同学,还有刚刚到达的跳舞先生,大家扭在一起,拥抱着,亲吻着,啼哭着。寄宿在校长家里的施瓦滋小姐在房间里发歇斯底里病,一声声地叫唤。这种种,实在没人能够描写,软心肠的人也不忍多看的。拥抱完毕之后,大家便分手了——我该说,赛特笠小姐和她的朋友们便分手了。夏泼小姐在几分钟之前已经静静地坐进了马车,没有人因为舍不得她而流过一滴眼泪。
弯腿的三菩啪的一声替他哭哭啼啼的小姐关好了车门,自己一纵身跳在马车后面站好,这当儿吉米玛小姐拿着一个小包冲到门口叫道 :“等一等!”她对爱米丽亚说 :“亲爱的,这儿有几块夹心面包,回头你们肚子饿了好吃。蓓基,蓓基·夏泼,这本书给你,我姐姐把这给——我的意思是我把这——约翰逊的字典——你不能不拿字典就走。再见了!车夫,赶车吧!求天保佑你们!”
这忠厚的人儿情不自禁,转身回到花园里面。哪知道马车刚动身,夏泼小姐的苍白脸儿便从窗口伸出来。她竟然老实不客气地把字典扔在花园里面。
吉米玛吓得差点儿晕过去,说道 :“嗳哟,我从来没有——好大的胆子——”她的感情起伏得太厉害,因此两句话都没有说完。马车走了,大铁门关上了 ;里面打起铃子准备上跳舞课。两个女孩子从此开始做人。再见吧,契息克林荫道!
[英]威廉·梅克比斯·萨克雷
(William Makepeace Thackeray,1811—1863)
英国传奇文学家,批判现实主义文学代表人物。
五岁时父亲去世。少年时期接受贵族化教育,后进入剑桥大学,未获学位便离开学校。
靠父亲的遗产度过了一段奢侈生活,这让他洞察到权贵阶层的真实心态和生活方式。
不到二十岁就游历欧洲,在德国结识文豪歌德,到巴黎学习绘画艺术。这种散漫的游荡生活,让他觉得自己一事无成,曾再三责备自己懒散奢侈:“回首往昔,没有一天不是虚度的。”
由于萨克雷存钱的银行突然倒闭,从此不得不自谋生计,将大量精力投入文学创作。三十六岁时代表作《名利场》横空出世,萨克雷声名鹊起,成为公认的伟大天才作家。五十二岁时,创作《丹尼斯·杜瓦尔》期间因中风逝世,七千多人参加了他的葬礼。
萨克雷一生创作12部长篇小说,数十篇随笔 、短篇小说和游记,《名利场》因为如同纪录片一样揭开人性的全部真相,经久不衰,流传至今。
译者简介:
杨必,翻译家,祖籍江苏无锡,复旦大学外语系名师。
代表译作《名利场》,文笔简练舒畅,再现原著精髓,备受读者喜爱。
导读
开幕以前的几句话
第一章 契息克林荫道
第二章 夏泼小姐和赛特笠小姐准备作战
第三章 利蓓加遇见了敌人
第四章 绿丝线的钱袋
第五章 我们的都宾
第六章 游乐场
第七章 女王的克劳莱镇上的克劳莱一家
第八章 秘密的私信
第九章 克劳莱一家的写照
第十章 夏泼小姐交朋友了
第十一章 纯朴的田园风味
第十二章 很多情的一章
第十三章 多情的和无情的
第十四章 克劳莱小姐府上
第十五章 利蓓加的丈夫露了一露脸
第十六章 针插上的信
第十七章 都宾上尉买了一架钢琴
第十八章 谁弹都宾上尉的钢琴呢
第十九章 克劳莱小姐生病
......
第六十四章 流浪生活
第六十五章 有正经事,也有娱乐
第六十六章 情人的争吵
第六十七章 有人出生,有人结婚,有人去世
威廉·梅克比斯·萨克雷年表