英语科技论文语法、词汇与修辞 SCI论文实例解析和语病润色248例_梁福军著_9787111673545

本书内容涵盖：英语基础语法概述；英语科技论文中的词汇分类，各类词汇的用法和常见易混淆词语的用法对比；英语科技论文中标点符号的使用场合；大量实例的分析和点评，英语科技论文常见语病的总结，通过修辞而消除语病或提升语言效果的举例。全书分6章包括：英语语法(词法、动词、句法）、英语科技论文词汇、英语科技论文标点、英语科技论文修辞实例。本书是已出版教材《SCI论文写作与投稿》的配套书，侧重论文的语言表达，后者侧重论文的内容与结构，语言和内容相结合共同铸就论文的高品质。本书可作为学术论文、英语论文写作的教材或自学用书，也可作为研究人员和其他科技工作者写作的参考书，还可作为科技写作、编辑工作的培训教材，以及从事英语写作教学、研究的教师、专家和学者的参考资料。

前言
PREFACE2018年8月，受机械工业出版社高等教育分社的邀请，笔者开始撰写针对硕士、博士研究生的教材《SCI论文写作》。SCI论文的主体是英文科技（学术）论文，笔者曾在2014年出版过专著《英文科技论文规范写作与编辑》，有一定的基础，因此欣然接受了这一光荣的任务。然而，着手撰写时，才知道事情并没有想象的那么容易。SCI论文与英文科技论文既密切相关又有所区别。如果对其区别搞不清楚，就不知侧重写什么、怎么写，最终难以进行下去。笔者深知，不管干什么，首先得把工作对象搞清楚。写这个教材，不应只是对现有资料的堆积，而要有所突破和创新，难度也不亚于做学问，撰写过程实际上就是做学问。首先要以SCI论文为研究对象，搞清它是什么、有什么、怎么样，再研究其各个组成部分的内容、结构及实现方法、步骤。于是笔者进行相关研究，并遴选有代表性的名刊文章作为范例，收获了新认识。SCI论文有两层基本含义：内容优（选题恰当，成果优秀，结构合理），语言好（语法正确，逻辑缜密，修辞立诚）。对于一篇科技论文，内容优和语言好都是其成为SCI论文的必要条件。因此《SCI论文写作》的撰写应对SCI论文的内容和语言进行区分，二者虽有关联，但区别也很明显。如果将这两部分用一本书来呈现，那么书的篇幅将非常可观，不便作教材。笔者认为有必要将论文的内容和语言分开撰写，用两本书来呈现更适合，并与出版社达成了共识。于是，先撰写了《SCI论文写作与投稿》（2019年11月出版），其核心针对论文的内容，而内容与承载它的结构密切相关，因此全书的框架就是由论文的整体结构及其各个部分的内容组成。书名中加了“投稿”，不仅考虑到现实中作者对投稿非常关注，更在于写作与投稿也密切相关。写作前期的准备工作决定了写作进度、效果，虽然发生在写作之前，但若没有准备，写作恐怕就难以进行，写成、写好更是遥不可及。写作犹如做饭，写作素材的准备及文章的内容安排、结构设计是写作前的事，做饭所需的食材及对食材的使用计划就好比写作所需的素材和对素材的安排。试想，若没有食材，也不知要做什么饭，那么这个饭还能做吗？因此讲写作，不应缺少与投稿相关的内容。随后，撰写配套书《英语科技论文语法、词汇与修辞SCI论文实例解析和语病润色248例》，其核心针对论文的语言，而语言又与语法、词汇、修辞等密切相关，这就是本书的主题名所反映的。英语科技论文的语法、词汇应是通用的，不存在专门针对某类论文的语法、词汇，因此本书的主题名不再冠以限定语“SCI论文”，而是代之以“英语科技论文”。此书的书名似乎有些长，但语义明显，至少蕴含两层意思：第一，对于内容过关的论文，如果语言不过关，也会遭遇退稿的命运。如果说前一本书能引导论文作者撰写出内容过硬的论文，那么后一本书的使命就是帮助作者完善语言和修辞。这两本书如同姊妹，共同成就高水准的论文。第二，语言过关也有档次，既可以是一般过关（对应普通修辞、消极修辞），也可以是优秀（对应高级修辞、积极修辞），一般过关是论文发表的基础条件，而经过高级润色的优秀语言使论文蹙金结绣。内容过关的论文只有在语言上精益求精才能是一篇优秀的论文。因此，本书书名的后面部分（实例解析和语病润色248例）与语言相承接，即启下，是第二本书。这两层意思解释了本书名的由来！一篇论文之所以高端，缘于其至上的内容结构和优美的语言表述，只有二者完美结合，才能成就一篇SCI论文。笔者再次想起别人的一句话，“对SCI论文写作，中国作者大多面临英语能力欠佳的困境，尤其对于年龄大和专业性强的作者来说，内容也许根本不是问题，而英语往往成为影响其成果发表的重要因素。”这种说法既对，又不对，也许说对了一半。说其对，是从强调语言的角度来说的，但忽略了内容，或许对那些母语写作能力较强而英语写作能力相对较弱的作者来说是对的；说其不对，是从强调内容的角度来说的，对内容空洞、结构欠缺的论文来说，语言再好，也不能达标。书中主要部分辅以大量实例分析和点评，其中较多实例来自国际名刊的文章，有很强的针对性和实用性，对提升论文写作水准具有实践意义。笔者水平和能力有限，疏漏之处在所难免，诚请广大读者批评指正！梁博士讲堂公众号（drliangwechat）是笔者分享写作心得的园地，敬请关注。

梁福军
20201118

你还可能感兴趣

我要评论