本书全面梳理了1500-1800年间中国和欧洲早期相遇后在思想上交流与汇通，分别介绍欧洲文化、科技、宗教、哲学思想的在中国传播以及中国文化和哲学在欧洲主要国家的影响。全书以全球视野审视中国和欧洲早期的思想文化交流与融通，揭示了中国和欧洲近代思想文化的变迁是在相互影响下发生的，纠正了长期以来仅仅从西方文化影响中国的角度所得出的相关结论，在文明互鉴中说明了任何文化都无法独自成圣，从世界史的角度强调了中国文化的世界性当代意义。
张西平，北京外国语大学教授，中国文化走出去协同创新中心主任，国际儒学联合会副会长。研究领域：1500-1800年的中西文化交流史、西方汉学史和中国基督教史。承担国家社科基金重大项目《梵蒂冈图书馆藏明天天主教文献整理研究》，教育部重大攻关项目《20世纪中国古代文化在域外的传播与影响》，出版了11部专著并在学术核心期刊上发表了一百余篇论文。
序言一 16世纪末以后中欧思想文化的交流互鉴及影响（滕文生）
序言二 在与西方思想的对话中展开儒学研究（张西平 罗 莹）
导 论 重新回到平等对话的元点上
第一章 站在全球化的起点上
上编 欧洲思想在中国的早期传播
第二章 明清间西方文化在中国的传播
第三章 入华传教士对亚里士多德哲学的介绍
第四章 入华传教士对托马斯·阿奎那哲学的介绍
第五章 入华传教士对中世纪经院哲学的介绍
第六章 入华传教士所介绍的基督教神学
第七章 天主教哲学与理学、佛学的理论争辩
第八章 利玛窦儒学观的困境与张力
下 编 中国思想文化在欧洲的早期传播
第九章 明清间中国文化在西方的传播
第十章 罗明坚与中国宗教和哲学的西传
第十一章 利玛窦与中国宗教和哲学的西传
第十二章 礼仪之争与中国哲学的西传
第十三章 儒、释、道在西方的早期传播
第十四章 中国哲学对法国文化的影响
第十五章 中国哲学对德国文化的影响
第十六章 中国哲学在英国的传播和影响
结束语 寻求世界近代思想的起源
参考文献
后 记
书单推荐
