任溶溶这样开始翻译

定　　价：45 元

• 作者：韦泱 著
• 出版时间：2020/7/1
• ISBN：9787559719263
• 出 版 社：浙江少年儿童出版社

• 中图法分类：I267.1 
• 纸张：胶版纸
• 开本：32开

内容简介

该书由任溶溶亲自作序，是国内*部介绍整理儿童文学翻译家任溶溶译介名著的书话集。作者韦泱先生选取了五十种任溶溶早期翻译的外国儿童文学译著，按照每本书的出版年份，为每篇作品撰写书话文章，既是重温自己的阅读记忆，也为这些书留下了珍贵的出版记忆。每一篇书话文章，皆配一幅旧版封面书影，尽可能真实地还原这些书出版时的初始状况、精彩内容、版本变迁，作者、译者、画家和装帧设计者的情况，以及任溶溶翻译这些作品的甘苦酸甜等，是对任溶溶七十多年翻译生涯的*注解。

编辑推荐

《任溶溶这样开始翻译》是一部介绍任溶溶翻译经典儿童文学读物历程的书话集，是从另一个角度梳理任溶溶的译著成就，展示国内早期儿童文学的翻译现状的颇具一些史料价值的图书。本书作者韦泱，出版有《书林旧痕》等书话文史研究类书籍，他收集整理了五十册任溶溶早期译著，记录了翻译、出版前后的经过，尽可能真实地还原这些书出版时的初始状况、精彩亮点、版本沿革，著译者及画家和装帧者的情况等，一些版本相当珍贵难得，具有较高的文献价值。

作者介绍

韦泱，本名王伟强，中国作家协会会员，上海市作家协会理事，上海市文艺评论家协会会员。长期进行现代文学史料的研究与写作。曾出版诗文集《金子的分量》《连环画的鉴赏与收藏》《人与书渐已老》《跟韦泱淘书去》《纸墨寿于金石》《旧书的底蕴》《淘书路上》《百年新诗点将录》《暂不谈书》《旧刊长短录》等十余种专著，编有《百岁不老》《文苑人物丛谈》《终研集》《生活如此多彩》《昨夜星辰》《沈寂人物琐忆》等多种老作家文集。