本书稿收录了哈佛经典名著中的前言与序言,选取了威廉?卡克斯顿、约翰?加尔文、尼古拉?哥白尼、约翰?诺克斯、埃德蒙?斯宾塞、弗朗西斯?培根、歌德、雨果、华兹华斯、塞缪尔等人的作品,内容丰富,翻开本书就如观看历史的绚烂画卷,了解历史,才能更好地展望未来。
这里向各位书友推介的是被中国现代新文化运动先驱者的胡适先生称为奇书的《哈佛经典》。这是一套集文史哲和宗教、文化于一体的大型丛书,共50册。这次出版,我们选择了其中的《名家(前言)序言》《名家讲座》《英美名家随笔》《文学与哲学名家随笔》《美国历史文献》,这些经典散文堪称是经人类历史大浪淘沙而留存下来的文化真金,每一篇都闪烁着人类理性和智慧的光辉。有人说,先有哈佛后有美国。因为在建校370多年的历史中,哈佛培养出7位美国总统,40多位诺贝尔奖得主,政界、商界、科技、文艺领域的精英不计其数。但有一点,他们都是铭记着与柏拉图为友、与亚里士多德为友、更与真理为友的校训成长、成功的。正像《哈佛经典》的主编,该校第二任校长查尔斯·艾略特所言:我选编《哈佛经典》,旨在为认真、执着的读者提供文学养分,他们将可以从中大致了解从古代直至十九世纪以来观察、记录、发明以及想象的进程,作为一个二十世纪的文化人,他不仅理所当然地要有开明的理念或思维方法,而且还必须拥有一座人类从荒蛮发展为文明进程中所积累起来的、有文字记载的关于发现、经历,以及思索的宝藏。这些文字是真正的人类思想的富矿,是取之不尽用之不竭的智慧宝藏,具有永恒的文化魅力。
从文献价值上看,它从古老的宗教典籍到西方和东方历史文献都有着独到的选择,既关注到不同文明的起源,又绵延达三个世纪之久,尤其是对美国现代文明的展示,有着深刻的寓意。
从思想传播上看,《哈佛经典》所关注到的,其地域的广度、历史的纵深、文化的代表性都体现了人类在当时特定历史条件下所能达到的思想高峰,并用那些伟大的作品揭示出当时人类进步和文明的实际高度。
从艺术修养的价值来看,《哈佛经典》涵盖了历史、哲学、宗教论著和诗歌、传记、戏剧散文等文学样式,甚至随笔和讲演录也是超□□的,它们都是那个时代精品中的精品。
《哈佛经典》□□9卷《浮士德》中有这样一句名言,理论是苍白的,只有生命之树常青。让我们摒弃说教,快一点地走进《哈佛经典》,尽情地享受大师给我们带来的智慧的快乐,真理的快乐。
查尔斯·艾略特,美国著名教育家,哈佛大学第二任校长,主张自然科学和人文科学并重,著有《教育改革》、《自传》,主编《哈佛百年经典》系列丛书。
译者:宿哲骞,长春中医药英语教学授课,吉林日报子报东亚经贸新闻报社国际新闻翻译 欧美问题专家顾问。刘庆国,吉林建筑大学外国语学院教授。
威廉·卡克斯顿
《特洛伊史回顾》序言及后记001
《哲学家箴言录》□□版后记(1477)004
《黄金传奇》□□版序言(1483)007
《加图》序言(1483)008
《伊索寓言》后记(1483)010
乔叟《坎特伯雷故事集》第二版序言(1484)011
马洛礼《亚瑟王之死》序言(1485)012
尼古拉·哥白尼
《天体运行论》献函016
埃德蒙·斯宾塞
《仙后》序言(1589)021
沃尔特·罗利
《世界史》序言(1614)025
弗朗西斯·培根
《伟大的复兴》导言(提纲)、献函、序言057
《伟大的复兴》提纲059
《伟大的复兴》献函064
《伟大的复兴》序066
《新工具》前言072
亨利·康德尔和约翰·赫明斯
莎士比亚戏剧集《□□对开本》序(1623)075
艾萨克·牛顿
《自然哲学的数学原理》序(1686)077
约翰·德莱顿
《古今故事诗集》序(1700)080
亨利·菲尔丁
《约瑟夫·安德鲁斯》序言(1742)
散文体滑稽史诗096
沃尔特·惠特曼
《草叶集》序言102
塞缪尔·约翰逊
《莎士比亚》序言(1765)120
《英文辞典》序言(1755)151
给尊敬的切斯特菲尔德伯爵的一封信172
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德
《雅典柱廊》发刊词(1798)174
威廉·华兹华斯
《抒情歌谣集》附录(1802)182
《抒情歌谣集》序言(1800)186
维克多·雨果
《克伦威尔》序言200
希波吕忒·阿道夫·泰纳
《英国文学史》简介Ⅰ(1863年)236
《英国文学史》简介Ⅱ和Ⅲ239
《英国文学史》简介Ⅳ243
《英国文学史》简介Ⅴ245
《英国文学史》简介Ⅵ249
《英国文学史》简介Ⅶ252
《英国文学史》简介Ⅷ253