江南制造局译书汇刻

定　　价：158000 元

• 作者：江南制造局翻译馆
• 出版时间：2020/1/31
• ISBN：9787512039377
• 出 版 社：线装书局

• 中图法分类：N53 
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

《江南制造局译书汇刻》共160册，清朝江南制造局翻译馆编。本书所收录的译书中，科技著作占据绝对多数。这些科技译著的出版，对中国科学技术的近代化起到非常重要的作用，一些著作甚至在民国时期仍为学者重视。多种名词表的出版，体现出江南制造局翻译馆在科技术语规范化方面所做出的贡献，其中的很多术语沿用至今，甚至对整个汉字文化圈的科技术语均有着巨大影响。并且，一些译著还对晚清的社会文化领域带来冲击，促进了中国社会的近代化。

作者介绍

江南机器制造总局（简称江南制造局）于清同治四年（1865年）在上海成立，专门制造枪械。由于在制造过程中，需要翻译西方科技著作，因此在徐寿、华蘅芳等人的建议下，江南制造局于同治七年（1868年）附设翻译馆，延聘西人，翻译和引进西方的科技类书籍。同时，翻译馆又自设印书处，负责译书的刊印。至1913年，翻译馆停办。