普通高等教育“十一五”国家级规划教材·21世纪韩国语系列教材·翻译系列：中韩互译教程

定　　价：42 元

丛书名：21世纪韩国语系列教材·翻译系列

• 作者：张敏 ，张娜 著
• 出版时间：2013/3/1
• ISBN：9787301219768
• 出 版 社：北京大学出版社

• 中图法分类：H555.9 
• 页码：255
• 纸张：胶版纸
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

　　用外语敲开异国文化之窗！
　　用翻译架起对外交流之桥！
　　用教材拓展译者践行之路！
　　《中韩互译教程》是《韩中翻译教程》、《中韩翻译教程》的姊妹篇。书中各课均有“韩翻中”和“中翻韩”两种内容，易错点拨与专题翻译技巧有机结合，课后配以丰富的练习题，有助于学习者同时提高“韩译中”与“中译韩”的实践能力。书后附有参考答案，便于自学和教学使用。

序 言

　　在庆祝中韩建交二十周年之际，《中韩互译教程》作为21世纪韩国语系列教材的翻译系列图书之一，由北京大学出版社正式出版。
　　中韩建交之后，两国教育文化交流事业蓬勃发展，目前中国国内已有两百余所高等学校开设了韩国语专业，进行韩国语言文化教育。中国教育部外语教育指导委员会非通用语种分委会制定的“普通高等学校外语非通用语种本科专业介绍”中，有关韩国语（即文件中所说的朝鲜语）专业本科生的培养目标内容如下：
　　“本专业培养具备扎实的朝鲜语听、说、读、写、译基本技能，掌握对象国和地区语言、文学、历史、政治、经济、文化、宗教、社会等相关知识，能从事外交、外经贸、文化交流、新闻出版、教育、科研等工作的德才兼备、具有国际视野的复合型人才。”由此可知，韩国语翻译技能是韩国语专业学生的外语基本功之一，是在韩国语基本的听说读写基础之上更高层次的韩国语教学内容，韩中、中韩互译训练是专业必修课程。