拉封丹寓言

定　　价：28 元

丛书名：夏洛书屋·经典版

• 作者：(法)让·德·拉封丹(Jean de la Fontaine)著
• 出版时间：2023/8/1
• ISBN：9787532793167
• 出 版 社：上海译文出版社

• 中图法分类：I565.74 
• 页码：170
• 版次：1
• 开本：21cm

内容简介

本书内容包括：献给太子殿下；乌鸦与狐狸；多头龙与多尾龙；两头骡子；狼和狗；狼和小羊；人和自己的影像；橡树和芦苇；母狗和朋友；公鸡和珍珠；狐狸与鹤；燕子和鸟雀；世人对命运女神的忘恩和不公；褡裢等。

编辑推荐

编辑推荐

《拉封丹寓言》原著是诗体作品，但非常自由，我们看到的汉译有的是诗体，有的是散文。一般来说，诗体本把《拉封丹寓言》作为文学经典来译，比较讲究忠实，特别是尊奉“等行翻译”原则的译文，而散文本则倾向于做成读物，对原作有较多的删节，甚至是改写。黄杲炘老师编译的《拉封丹寓言》与此前所有《拉封丹寓言》的汉译本不同，消减了原作中少儿可能不感兴趣的部分，让读者直接接触到寓言的最实质部分，而经过去繁存精改写的寓言诗既准确传达了原作意趣，增添了诗趣，也更符合少儿的阅读习惯。

作者介绍

让·德·拉封丹（1621—1695），十七世纪法国文学的杰出代表，法国古典文学的代表作家之一，1683年进入法兰西学院。他一生写过许多作品，最为出名、流传最广的是他的寓言。他的作品对后来的欧洲寓言作家有很大的影响。拉封丹的寓言既流畅自然，又精巧细腻。他善于收集民间语言，贴切地应用到诗歌中，因此他的诗篇语汇丰富，且接近口语。拉封丹善于描绘大自然，并且富有抒情风味。