中国文学外译批评研究

定　　价：95 元

丛书名：翻译理论与文学译介研究文丛

• 作者：刘云虹著
• 出版时间：2023/9/1
• ISBN：9787305264993
• 出 版 社：南京大学出版社

• 中图法分类：I046 
• 页码：368
• 版次：1
• 开本：23cm

内容简介

本书立足中国文学外译评价的基本问题, 以批评的目光, 从中国文学外译与翻译历史观、翻译定位与中国文学外译语境下翻译价值的把握、中国文学外译中的异质性问题、中国文学外译批评的审美维度、文学翻译的生成性与中国古典文学名著外译接受、文学翻译模式与中国文学外译、译研互动与翻译主体的探索、翻译主体的选择与坚守、文学外译与中国作家的新生命、文学翻译批评事件与翻译理论建构等多重维度展开理论探讨, 并结合具体的案例分析, 就中国文学外译涉及的根本性问题进行批评性研究。