多模态视角下的图画书翻译研究

定　　价：98 元

• 作者：陈曦著
• 出版时间：2023/9/1
• ISBN：9787313289445
• 出 版 社：上海交通大学出版社

• 中图法分类：I058 
• 页码：242页
• 版次：1
• 开本：24cm

内容简介

本书从多模态视角重新审视图画书翻译，探讨图画书翻译中的文字、图像与视觉艺术表征。研究语料包含两大类：一为由《木兰辞》改编的中英双语图画书，以此为案例分析探讨中国文学经典在图画书中的符际翻译和文化再现：二为包含不同视觉艺术表征的中国当代原创图画书，以此为案例分析探讨中国原创图画书如何通过不同视觉艺术形式重新包装中国传统文化。