言有尽而意无穷——俄汉语名词句对比研究(中文、俄文)

定　　价：49 元

• 作者：周梦菡著
• 出版时间：2023/12/1
• ISBN：9787307240209
• 出 版 社：武汉大学出版社

• 中图法分类：H354.3 
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

本书以构式语法和小句中枢说等理论为指导，主要运用“小三角”理论研究方法，结合语义、语用等角度分析了名词句在俄语和汉语中不同的表现形式、语里意义和语用识解方式。在此基础上对俄汉语名词句进行综合对比，认为俄汉语名词句在语表形式、构式意义和语用功能上具有一定的共性，而在结构扩展、词汇准入和语气类型等方面存在细节差异，并认为其产生共因是共同文化心理中的语言经济原则。俄汉语名词句都能产生言简意丰、言有尽而意无穷的语用效应。俄汉语名词句在结构形式和语义上的不同主要在于语言类型特点和语法结构的差别，而在对比中表现出的语用和认知心理的趋同，则主要是人类交际过程中的共性因素发挥的作用。 本书对俄汉语名词句的共性原则、细节差异和认知心理进行了分析，厘清了俄汉语名词句宏观和微观的异同，以期提升学界对于该句类的关注度，助益于汉语和俄语的语言研究及教学。