关于我们
![]() ![]() |
中国哈萨克族经典民间故事 读者对象:大众读者
《中国哈萨克族经典民间故事》所收集的民间故事包括了不同时代产生的作品,很多故事是主编在众多版本中选后收录的。哈萨克民间故事作为一种有意识的口头语言成果,它更多地具有娱乐性,是人们在消闲的时候讲述的。一件作品经过了长期流传又会染上不同时代的色彩,渗入不同时代的内容。每个时代所产生的民间故事的主人公身上体现着不同时代里普通人的共同愿望和期待,因此这些主人公的身份往往可以成为作品的时代标志。《中国哈萨克族经典民间故事集》所收录的民间故事并不是为了记忆历史,其反映的是每一代人在讲述这些故事的时候,有意无意间把自己时代的状貌和理解留存在了故事里,于是不同时代的状貌和不同时代人们的理解也随之层层累积起来,经过层层积淀,从而使得民间故事成为一种历史的记忆。《中国哈萨克族经典民间故事集》所收录的哈萨克民间故事并不是历史的教科书,它并不是直抒历史,却也折光着历史。哈萨克文原文与汉文科学译本的对照出版能为哈萨克民间文学的研究提供大量的素材。
你还可能感兴趣
我要评论
|