意汉笔译教程

定　　价：58 元

• 作者：张密主编
• 出版时间：2024/8/1
• ISBN：9787566326256
• 出 版 社：对外经济贸易大学出版社

• 中图法分类：H3 
• 页码：292页
• 版次：1
• 开本：26cm

内容简介

这套笔译课教材分成两册，第一册是意译汉，第二册是汉译意。每册开始都有翻译理论与技巧小结。全书分为五个单元：政治、经济、社会、科技和文化。每单元三课，第一册侧重反映意大利和欧洲情况的意语文章，第二册则是讲述中国故事的汉语文章。所选课文分别从不同角度介绍了两国的政治、经济、社会、科技、文化等方面的政策、机制、历史、形势等，非常有利于学生和读者了解有关情况。由于内容涉及面较为广泛，且非常联系实际，对于已经掌握意大利语基础的人，以及学习汉语的意大利人，亦可作为意汉—汉意翻译的参考资料。鉴于本课属于应用型专业方向课，突出其实践性，淡化其理论性，因此在翻译解析中不讲翻译理论，只讲翻译技巧。