这是一本温暖人心的小书,讲述了残疾小狗Faith如何战胜重重困难、过上正常的生活。 这是一个真实的故事,小狗Faith感动了无数美国人,现在在世界范围内也有了一定知名度,小狗也将在越来越多的节目中出现。 这是一条感动全世界的狗,它与主人翁的故事告诉我们,即使没有完美的身体,也要拥有完美的灵魂。
第一章菲斯到来之前
鲁本满十五岁半的时候正好是十一月份。一个周日的早晨,他自作主张地把车开出车库,帮我热车。通常俄克拉荷马的十一月还算暖和,但那个周日的早晨可真是冷气逼人,以至于鲁本这小子都想到要帮妈妈去热车。我那天早上本来是要开车送全家人去教堂的,可小鲁觉得在这样的天气里,他完全有理由把车开出来,提前热好车,给我这个当妈的一个惊喜。哇哦,回想起来,我的确是被他惊到了。当时我正在浴室化妆——只要最后再涂抹几下就行了——而我的姑娘们,也不知道为什么,那天早上就是不想去教堂,不过也幸好她们当时没去。有时候姑娘们会熬夜上一通宵的网,或者瞒着爸妈煲电话粥,所以早上的时候她们肯定累得爬不起来,当然也就不可能为去教堂作准备了。但只要她们醒来了,一般都会在出发之前去厨房吃碗麦片,或者在冰箱搜出手撕芝士狼吞虎咽一番。如果是那样的话,她们那天可能(或者说很有可能)会被车子撞伤,因为当时在小鲁把车开上马路之后,车子竟然“砰”的一声巨响,猛然撞穿了厨房的墙壁,径直冲进屋子,把沉重的冰箱都撞到了几英尺外的厨房地板上。“怎么啦?”我记得当时我都惊叫了起来。那见鬼的响声是怎么回事?我冲出浴室,冲过客厅,只见我那车头——至少看着像车头的东西——竟然跑到厨房里来了。几面墙都被撞烂了,一个白色的东西从巨大的洞里突出来。我想去车库看看发生了什么事,可是冰箱却把路给堵了。我知道这只可能是鲁本干的,因为姑娘们都还睡着呢。我估摸着,连墙被撞开了也没吵醒她们。
我总算是绕过冰箱进了车库。可一进车库的门,我就被淋得透湿。洗衣机显然也被撞烂了,似乎有几百加仑的水从里面喷了出来。原来,撞穿墙壁的根本不是我的车头,而是我的洗衣机!而我的烘干机,也好不到哪里去。先是车子把洗衣机撞了个大洞,接着洗衣机又把烘干机撵到了厨房的墙柱子上。到处都是水!我的车子被染成了白色,我的冰箱、洗衣机、烘干机甚至连厨房的墙漆都成了白色的。满眼一看,除了一层层的白漆,就是四处散落的柱子和机器。当时我一心只想着儿子,他很可能就被挤在这中间的什么地方。我听见车子的发动机还在响,车轮也还在转个不停。我没办法从车顶直接爬到驾驶座,于是想从车子后面绕过去找我儿子,可我心里又实在害怕,不过最终我还是绕过去了。等我到了车子前面,他竟然不在车里。我儿子不见了!我儿子哪去了?水还在往外喷,我看不清楚又穿不过去,现场一片混乱。更要命的是我已经冷得快不行了,我甚至觉得自己就要冻死在车库里了。我拼命地喊着鲁本的名字,但是他却没有任何回答。
大约一分钟后,我找到了他。他当时正坐在屋子的门廊上,抱头大哭,他的身子不停地起伏战栗,嘴里不断地念着“对不起”。当时我已经忘了自己有多冷,只想着马上查看小鲁,看他有没有事。他看上去有些惊慌失措,不过身体完好无损。我又折腾着回到车库把车子熄了火——我没办法止住狂喷的水,又没法把车子拖出来,但至少我能把火熄了。我抱着儿子,一遍遍地问他有没有伤着。没事,他告诉我,他没事,但是车子……他当时只是为车子感到很难过,我想他恐怕还不知道其实家里所有的电器都已经被他毁了。
过了一会儿,一位邻居老太太因为听到响声也跑过来看到底出了什么事。她让她先生去关了水的总闸,因为他有阀门扳手。看到我的整个车库都泡在六尺深的水里,我真是“惊喜”啊。接下来为了送小鲁去医院检查,我们又遇到了大难题,因为我们得先把车头从洗衣机里弄出来。还好,我们搞定了!就要到医院的时候,我儿子转过身向我许诺说:“妈,我保证,以后只要是你不允许的事情,我绝对不干。我其实只是想帮你热车,给你一个惊喜。”这孩子就是这样!鲁本也还算信守承诺,在接下来的几个月里,甚至后来一年多的时间里,他干什么都要问过我,否则不敢轻举妄动。然而,在一年半之后,他又把车子开进了我的租住屋,他最终还是违背了自己的承诺。
第二章他带菲斯回家了
鲁本有个最要好的朋友叫乔纳森,到现在他们俩关系都还很好。小鲁上五年级的时候,有一天他兴奋地跑回家告诉我,他找到了一个最好的朋友。他说,乔纳森不只会成为他的普通朋友,而会是他最好的朋友,还会跟他一起踢橄榄球呢。鲁本那时已经踢了一年的橄榄球了,他一门心思地想要说服乔纳森也加入他的球队。乔乔:乔纳森的昵称。不那么喜欢橄榄球,其实他更是一个足球迷。这些年来,这哥俩其实有很多分歧,但他们一直很亲近。在他们十七岁那年,乔有一次打电话告诉鲁本说,他们家那只叫“公主”的狗狗生了一大窝小狗崽。我觉得特别意外,因为我记得我曾给过乔的姐姐珍娜一笔钱,让她找人给“公主”做过手术,所以她应该不可能会生小狗的。再说,“公主”肯定已经十二岁了,在这个岁数生宝宝,对于一只狗来说,年纪也太大了。我不仅担心那些小狗崽,也为“公主”的状况担忧起来。
其实,乔打电话来不仅是要告诉小鲁,“公主”生了一窝小狗崽,更是要告诉他,有几只小狗生下来就有毛病,而且这几只里面,有的已经死了,有的也已经快不行了,所以得找人埋了那几只死了的小狗,还要照看那些奄奄一息的小可怜。他希望小鲁跟他一起来,因为好朋友就该在这种时候出手相助。鲁本问乔,是不是所有小狗都死了——我听到这,也不管小鲁还没挂电话,就立刻冲着他喊:“不,鲁本,你不能把狗带回家。你不能带小狗回来,听见了吗?”他听见了。他点点头,又朝我招招手,示意他听到了我说的每一个字。一般来说,我说的任何事情,所有事情,鲁本都会照办。他不是一个非常叛逆的孩子,他其实也想努力地做个好儿子,因为他觉得自己是家里的男人。他想向我,也向他自己证明,他能作出正确的决定。
……