剑桥双语分级阅读·小说馆 彩票风波 What a Lottery 全国重点中学教师编译推荐
定 价：7.8 元
丛书名：剑桥双语分级阅读
- 作者：Colin Campbell 著
- 出版时间：2014/5/1
- ISBN：9787561937860
- 出 版 社：北京语言大学出版社
- 中图法分类：H319.4
- 页码：
- 纸张：胶版纸
- 版次：1
- 开本：32开
里克是个穷困潦倒的歌手，他的妻子离开了他。他买了一张彩票，结果中了巨奖。他想要告诉妻子这个好消息，却在去找妻子的路上遇到了逃犯巴里。巴里和里克之间发生了怎样的争抢？里克能否顺利兑奖？之后又发生了什么离奇风波？彩票给里克带来的是麻烦还是好运？
剑桥双语分级阅读小说馆”是英国剑桥大学出版社出版的系列英语读物，此套丛书与“书虫”同为英国原版引进双语阅读丛书中的经典之作。 其与“书虫”相比，更注重语言的原创性与当代性，是融小说创作与英语学习于一体的另一部英语经典阅读丛书。 此系列图书适合小学高年级到大学低年级英语学习者阅读使用，其中“入门级”6册，适合小学高年级到初一英语学习的学生，本册图书为入门级6册之一。 本系统图书包括如下特点： 1、原创英文小说，未经改编，原汁原味； 2、当代小说题材，学习当代实用英语，了解欧美风土人情； 3、英语语言教育专家与小说作家合力创作，兼具文学欣赏与英语学习的双重作用； 4、读本 + 录音，阅读与听力双重学习与欣赏； 5、小说题材丰富，侦探、情感、历险、惊悚、悬疑、科幻、喜剧、人文等； 6、套系中既有纯正的英式英语，又有流行的美式英语，可以让孩子接触到更多实际的英语发音； 7、配赠网络资源的小说——支持免费下载有声资源。
Colin Campbell，英语语言教育专家，拥有近三十年的一线英语教学经历，在欧洲各国担任英语教师、教师培训师和顾问。他在意大利和波兰创办语言学校，在意大利一家电视台主持英语学习节目，创作过多部英语学习小说。在“剑桥双语分级阅读．小说馆”系列中，他创作了《彩票风波》《平行世界》等读本。
吴如妹，河北保定市第十七中学英语一级教师。荣获过第六届全国中学英语教师教学技能大赛一等奖、第二届保定市中学英语教师技能大赛一等奖。著有多篇论文，其辅导的学生在国家级、省级英语竞赛中多次获奖。
People in the story / 故事中的人物 / 6
Places in the story /故事中的地点 / 7
Before reading / 读前思考 / 8
Chapter 1 Buying a lottery ticket / 买彩票 / 9
Chapter 2 She’s leaving home / 她要离家出走 / 13
Chapter 3 Winning the lottery / 彩票中奖 / 17
Chapter 4 The taxi / 出租车 / 21
Chapter 5 Trains to Glasgow? / 有去格拉斯哥的火车吗？ / 23
Chapter 6 Rick stops a taxi / 里克拦住一辆出租车 / 25
Chapter 7 Goodbye, lottery ticket / 再见了，彩票 / 29
Chapter 8 Where am I? Who am I? / 我在哪儿？我是谁？ / 32
Chapter 9 It’s like winning the lottery! / 就像中了彩票一样！ / 35
After reading / 读后活动 / 36
Learning guide / 学习指导 / 37
Translation / 参考译文 / 44
Chapter 1 Buying a lottery ticket
Rick Drummond is going to buy a lottery ticket. He’s walking down the street and listening to music. The music is very loud. Rick is singing as he listens. He walks into an ice-cream shop.
‘Can I help you?’ the shop assistant asks Rick. Rick looks at the man, but he can’t hear him.
‘Sorry?’ Rick says.
The shop assistant writes something and gives it to Rick. It says: TURN YOUR MUSIC OFF!
‘Sorry,’ Rick says. He turns off his music. ‘Can I have a lottery ticket, please?’
The shop assistant smiles. ‘This is an ice-cream shop,’ he says. ‘We don’t sell lottery tickets.’
‘But I always buy my lottery ticket here, from Mr Khan. Where is he?’ says Rick.
‘Mr Khan’s shop is next door and he sells lottery tickets,’ the shop assistant says slowly.
‘Ah, I’ve got the wrong shop. Stupid me!’ says Rick.
‘Well,’ asks the shop assistant, ‘do you want to buy an ice-cream?’
‘No, thank you,’ says Rick. ‘Ice-cream is bad for me. See you.’
‘Why? What do you do?’ the shop assistant asks.
Rick turns and smiles at the man. ‘I play the guitar and I write songs. I’m going to be a famous rock star one day.’
Rick leaves the shop. He’s singing a new song.
‘It’s an ice-cream shop, baby,
You can’t buy a lottery ticket here,
It’s an ice-cream shop, baby,
No lottery tickets here.’
The shop assistant watches him. ‘He can’t sing and he writes stupid songs. He isn’t going to be a rock star!’ He laughs.
第1章 买彩票
里克?德拉蒙德要去买张彩票。他沿着大街边走边听音乐，音乐声音 很大。里克边听边唱。他走进了一家冰激凌店。
“我能为你效劳吗？”售货员问里克。里克看了看那人，但是没听到他 说的是什么。
“你说什么？”里克说道。
售货员写了些什么递给里克。上边写着：“关掉你的音乐！”
“抱歉，”里克说。他把音乐关了。“我能买一张彩票吗，请问？”
售货员笑了。“这是冰激凌店，”他说，“我们不卖彩票。”
“但是我一直在这儿买彩票，从可汗先生那儿。他在哪儿？”里克说。
“可汗先生的店在隔壁，他卖彩票，”售货员慢悠悠地说。
“啊，我走错店了。真傻呀我！”里克说道。
“那么，”售货员问道，“你要买冰激凌吗？”
“不，谢谢，”里克说。“冰激凌对我来说不好。再见。”
“为什么？你是做什么工作的？”售货员问道。
里克转过身朝那人笑了笑。“我弹吉他，也写歌。有朝一日我会成为著名的摇滚明星。”
里克离开了那家店。他唱起了一首新歌：
“这是一家冰激凌店，宝贝，
你不能在这儿买彩票，
这是一家冰激凌店，宝贝，
这里没有彩票。”
售货员注视着他。“他不会唱歌，他写的歌真愚蠢。他成不了摇滚明星！” 他大笑起来。
书单推荐
