剑桥双语分级阅读·小说馆 为什么 Why 全国重点中学教师编译推荐
定 价：7.8 元
丛书名：剑桥双语分级阅读
- 作者：Philip Prowse 著，黄德利 编译
- 出版时间：2014/5/1
- ISBN：9787561937846
- 出 版 社：北京语言大学出版社
- 中图法分类：H319.4
- 页码：56
- 纸张：胶版纸
- 版次：1
- 开本：32开
亚利克斯是一名士兵，即将奔赴格洛西亚战场。临行前，他的女友萨拉问他，为什么要去那里，为什么要打仗，亚利克斯不知道如何回答。在格洛西亚巡逻期间，亚利克斯和他的战友们遇到了埃达一家，还有狡猾的危险分子。推婴儿车的女人是好是坏？士兵和危险分子如何斗智斗勇？期间发生了哪些惊心动魄的故事？埃达的儿子能否平安回家？亚利克斯能否与女友重聚？而这一切又到底是为什么呢？
剑桥双语分级阅读小说馆”是英国剑桥大学出版社出版的系列英语读物，此套丛书与“书虫”同为英国原版引进双语阅读丛书中的经典之作。 其与“书虫”相比，更注重语言的原创性与当代性，是融小说创作与英语学习于一体的另一部英语经典阅读丛书。 此套丛书适合小学高年级到大学低年级英语学习者阅读使用，其中“入门级”6册，适合小学高年级到初一英语学习的学生，本册图书为入门级6册之一。 本系统图书包括如下特点： 1、原创英文小说，未经改编，原汁原味； 2、当代小说题材，学习当代实用英语，了解欧美风土人情； 3、英语语言教育专家与小说作家合力创作，兼具文学欣赏与英语学习的双重作用； 4、读本+录音，阅读与听力双重学习与欣赏； 5、小说题材丰富，侦探、情感、历险、惊悚、悬疑、科幻、喜剧、人文等； 6、套系中既有纯正的英式英语，又有流行的美式英语，可以让孩子接触到更多实际的英语发音； 7、配赠网络资源的小说——支持免费下载有声资源。
Philip Prowse，英语语言教育专家，“剑桥双语分级阅读．小说馆”特约系列编辑，《英语教学》杂志审订编辑。四十余年致力于英语教学材料和读物的开发、选编事业，亲自创办语言培训学校，并参与教师培训和教材编写。在“剑桥双语分级阅读．小说馆”系列中，他创作了《为什么？》《漂泊寻爱》《无助之助》等读本。
黄德利，四川省绵阳中学一线英语教师。2012年获全国教师教案比赛二等奖。在2013年绵阳市中考中，所教班级的学生英语平均分达到139分（满分150分）。
People in the story故事中的人物
Before reading读前思考
Chapter 1 Goodbye离别
Chapter 2 We’re in Glossia now我们到格洛西亚了
Chapter 3 SOLDIERS GET OUT! /“ 当兵的滚出去！”
Chapter 4 First patrol第一次巡逻
Chapter 5 We have no names我们没有名字
Chapter 6 Don’t ask stupid questions别问愚蠢的问题
Chapter 7 They’re afraid of us他们怕我们
Chapter 8 Don’t say anything什么都别说
Chapter 9 Why?为什么？
After reading读后活动
Learning guide学习指导
Translation参考译文
People in the story故事中的人物
Before reading读前思考
Chapter 1 Goodbye离别
Chapter 2 We’re in Glossia now我们到格洛西亚了
Chapter 3 SOLDIERS GET OUT! /“ 当兵的滚出去！”
Chapter 4 First patrol第一次巡逻
Chapter 5 We have no names我们没有名字
Chapter 6 Don’t ask stupid questions别问愚蠢的问题
Chapter 7 They’re afraid of us他们怕我们
Chapter 8 Don’t say anything什么都别说
Chapter 9 Why?为什么？
After reading读后活动
Learning guide学习指导
Translation参考译文
Chapter 1 Goodbye
‘Please don’t go to Glossia,’ says Sara. ‘You’re only nineteen.’
Alex is saying goodbye to Sara, his girlfriend.
‘I must,’ answers Alex. ‘I’m a soldier – it’s my job. I must go where the army says.’
‘But why are you going there?’ asks Sara.
‘We’re going to stop the fighting,’ says Alex. ‘Lots of people are dying.’
‘But why are they fighting?’ asks Sara.
‘I don’t know,’ answers Alex.
‘Why don’t you ask?’ says Sara. ‘You never ask questions.’
‘I know,’ answers Alex. ‘I’m sorry. I hate asking questions.’
‘Please change, Alex,’ says Sara. ‘For me.’
‘I’m going to think about you every day,’ says Sara.
‘Me too,’ Alex answers. ‘I can send you a text from my phone tomorrow. And I think there’s email.’
‘That’s good,’ Sara says with a little smile. ‘I love you, Alex.’
‘And I love you too,’ answers Alex. ‘Now, don’t be sad.’
第1章 离别
“求求你别去格洛西亚了，”萨拉说。“你才19岁。”亚历克斯在跟女友萨拉道别。
“我必须得去，”亚历克斯回答。“我是个士兵——这是我的工作，军队说去哪儿我就得去哪儿。”
“但你们为什么要去那儿？”萨拉问道。
“我们要去阻止战争，”亚历克斯说。“很多人在死去。”
“可他们为什么打仗啊？”萨拉问。
“我不知道，”亚历克斯回答。
“你为什么不问问？”萨拉说。“你从来不问问题。”
“我知道，”亚历克斯回答。“对不起，我讨厌问问题。”
“求你改改，亚历克斯，”萨拉说。“为了我。”
“我每天都会想你的，”萨拉说。
“我也是，”亚历克斯回答。“明天我可以用手机给你发条短信，而且我想那里应该能发电子邮件。”
“那就好，”萨拉露出一丝笑容，说道。“我爱你，亚历克斯。”
“我也爱你，”亚历克斯回答。“好了，别难过了。”
书单推荐
