本书是我国著名的民族语言学家、国内外知名苗语专家王辅世先生的生前论著，汇集了作者最为重要的学术成果。这些论著涉及内容广泛，全面反映了作者在苗语语音、语法，苗瑶语言历史构拟、系属分类等多种领域中的重要观点和独到见地，其中不少在当时曾产生过很大的影响，引起广泛的关注，此后几十年中也不断获得很高的评价，并保持极高的引用率，这些学术成果至今仍具有重要的学术指导和规范作用。
王辅世（1919-2001），我国著名的民族语言学家。1944年毕业于北京大学，后师从方言地理学家贺登崧、著名语言学家罗常培。1950年获辅仁大学人类学研究所硕士学位，1952年北京大学中文系研究部研究生毕业（毕业论文为《威宁苗语研究》）。
马 序／1
王 序／3
宣化方言地图
贺 序／3
自 序／5
第一章 绪论／7
第一节 中国的方言／7
第二节 为什么要调查方言／9
第三节 调查方言的方法／10
第四节 宣化方言调查的经过／13
第二章 宣化方言地图／17
第一节 概说／17
第二节 蝴蝶／18
第三节 啄木鸟／22 马 序／1
王 序／3
宣化方言地图
贺 序／3
自 序／5
第一章 绪论／7
第一节 中国的方言／7
第二节 为什么要调查方言／9
第三节 调查方言的方法／10
第四节 宣化方言调查的经过／13
第二章 宣化方言地图／17
第一节 概说／17
第二节 蝴蝶／18
第三节 啄木鸟／22
第四节 蜻蜓／28
第五节 喜鹊／32
第六节 石龙子／38
第七节 蚂蚁／45
第八节 钱龙／51
第九节 蜣螂／58
第十节 田鸡／65
第十一节 蝌蚪／72
第十二节 叶肢介／78
第十三节 薮螽／83
第十四节 我、我们／96
第十五节 什么／106
第十六节 尾语／109
第三章 宣化方言与历史的关系／110
第一节 宣化沿革／111
第二节 万全沿革／114
第三节 明代政治区划与宣化方言的关系／116
第四节 泥河方言问题讨论／117
第四章 宣化方言与地理环境的关系／121
第一节 河流对于宣化方言的影响／122
第二节 山脉对于宣化方言的影响／124
第五章 结论／127
第一节 宣化方言与万全方言／127
第二节 宣化方言与泥河方言／133
第三节 宣化方言演变的趋势／135
参考书目／136
宣化方言地图提要／137
作者告白／138
苗语古音构拟
序／141
概论／142
苗语古声类／154
苗语古韵类／198
声韵类比较例字索引／227
ENGLISH INDEX OF THE MIAO WORDS／248
王辅世自传／270
王辅世主要著译目录／272
语言研究论文
苗族文字改革问题／277
台湾高山族语言概况／281
怎样分析和记录汉藏语系语言的声调／285
苗文中汉语借词的拼法问题／300
贵州威宁苗语量词／305
苗语概况／348
广西龙胜伶话记略／364
苗语的声类和韵类／386
谈谈在苗语方言声韵母比较中的几点体会／413
我对苗语语法上几个问题的看法／422
湖南泸溪瓦乡话语音／440
贵州威宁苗语的方位词／456
贵州威宁苗语的状词／475
苗语方言划分问题／496
苗文的正字法问题／521
再论湖南泸溪瓦乡话是汉语方言／532
贵州威宁苗语的声调／540
苗瑶语的系属问题初探／563
苗语语音研究中理论和实践的结合／583
一个苗语字韵类归属的改正／590
贵州威宁苗语带前加成分的双音节名词的形态变化／593
后 记／597
书单推荐
