中学文言文读本趣味寓言选_南保顺　编_9787802419247

　　《走出课本学语文·中学文言文读本：趣味寓言选》主要内容包括：不龟手之药《庄子》、无用之用《庄子》、朝三暮四《庄子》、庄周梦蝶《庄子》、浑沌之死《庄子》、盗亦有道《庄子》、云将东游《庄子》、华封三祝《庄子》、抱瓮灌圃《庄子》等。

　　【译文】
　　元和六年正月二十九日，主人差遣仆人星用柳条编小车，用草扎小船，装载干粮，牛套在车辕上，船帆挂上了桅杆，向穷鬼连作了三个揖说：“听说先生要出行已有好几天了，鄙人不敢打听先生要走哪一条道，私下预备了船和车，装满了干粮，现在日子吉利，时辰正好，利于出行四方。先生请吃一碗饭，请饮一杯酒，领着朋友，带着伙伴，离开老地方奔赴新地方去吧。（走陆路）就驾车飞驰，扬尘而去，（走水路）就乘风而行，迅若电石。这样一来，先生没有滞留的怨恨，我还有资助礼送的恩义。先生有出行的意愿吗？”
　　空气像凝固了一般。用心听取，好像听到音响声音：像啸声又像啼哭，轻微飘忽，细小低杂，听得人毛发都竖了起来，耸立起肩膀，缩短了脖子，怀疑有个声音却又没有。好长一段时间才能够听得清楚起来，像有一个人在说话：“我跟你居于一室，四十多年了，你还是个小孩子的时候，我不嫌弃你的愚昧，你上学，你种田，你求取官职功名，我都顺着你的意愿，初衷不变。就像你的门神一般，对殃咎我们呵斥拒绝，忍受羞辱，不顾情由跟着你，心不二用。你贬官去了南方荒凉遥远的地方，热燥如同烤灼，湿闷如同汽蒸，我不是在本乡本土，百鬼都来欺负。太学四年的国子监博士，早上吃酱菜，晚上餐盐丁，只有我在护佑你，人人都嫌弃你。从初始到最后，我从来都没有背叛你，心中也没有另作打算，口上从未说过出行，你到哪里听来的，说我要离开？这一定是你听信谗言，对我有了隔阂！我是鬼，不是人，哪里用得上车船？用鼻子闻一闻香气（就行了），干粮应该扔掉！你形单影只，谁跟你做伴？你如果全都了解我们这些人，可否一一列举？你如果能全说出来，可以说圣智聪明。真情已经暴露，哪里还要回避你！”
　　主人回应说：“先生认为我真的不知道吗？先生一伙，不是六个，不是四个，把十个去掉五个，满七个去掉两个。各人有自己的见解，私下都有自己的名字。你们让我一伸手就打翻羹汤，一说话就触犯忌讳，所做这一切都让我面貌叫人厌恶，语言没有意味，都是你们的心愿啊。一个名字叫‘智穷’：与众违异，以示高尚，厌恶圆滑，喜好方正，羞于奸邪欺诈，不忍心加害于人。第二个名字叫‘学穷’：轻视术数与名物之学，阐发儒者幽微的道理，吸取百家之言的高妙之处，能掌握鬼神的机要。第三个名字叫‘文穷’：不愿专心学习迎合世俗的骈文，写一些怪异奇特的东西，不能在当时施用，只能供自己娱乐。第四个名字叫‘命穷’：影子和形体相脱离，相貌丑陋，心地美丽。在利益面前先人后己，在处罚面前先己后人。第五个名字叫‘交穷’：抚摩肌肉，敲去骨头，以诚待人，对人倾吐肺腑；天天举足盼望交好，却被人家当成仇人冤家。以上这五个鬼，就是我的心头之患，让我挨饿，让我受冻，让我遭到造谣毁谤。能让我受到迷惑，却没有人能把我和这五个鬼分开。早上还后悔自己的行为，晚上又依然故我。像苍蝇一样到处钻营，像狗一样苟且求活，赶走了又回来！”
　　话还没有说完，五鬼互相瞪眼吐舌，跳跃仆倒，击掌跺脚，彼此相看，失声大笑。慢慢对主人说：“你知道我们的名字，明了我们所做的一切；你驱赶我们，叫我们离开，你小处聪明大处愚笨。人生一世，能有多久？我们树起你的名望，百代流芳。
　　……

你还可能感兴趣

我要评论