奥斯特洛夫斯基幼年时期,家境贫寒,却不失求学之心,如饥似渴地汲取知识;少年时期,投身革命,为保家卫国而战,身受重创而不悔,投入党和国家建设事业;青年时期,受疾病折磨,僵卧在床,在家人和朋友的帮助下,凭借顽强的意志,艰难执着地进行文学创作。殚精竭虑,至死方休,真正把自己的“整个生命和全部精力都献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争”。
《钢铁是怎样炼成的》帮助了无数读者度过看似无法逾越的难关,使许多濒临绝境的人重获新生。它塑造了一个保尔·柯察金。
奥斯特洛夫斯基与病魔博斗所体现出的勇敢精神,已成为人类顽强抗争的宝贵榜样。本书写出了一个活生生的尼·奥斯特洛夫斯基。
中国民间文艺家协会、中国残疾人作家联谊会、上海市作家协会、上海翻译家协会、上海市科普作家协会会员。
半个世纪来,作者进行翻译与创作,出书七十余种:《钢铁是怎样炼成的》、《尼古拉·奥斯特洛夫斯基书信集》等;《四游记》、《十分耕耘》等;《阿丽萨外星历险记》、《智救外星球》等。其中,译作《钢铁是怎样炼成的》至今印数超过32万册。2014年,获全国自强模范称号、资深翻译家证书。
序
第1章 童年历险
第2章 军人情结
第3章 聪慧好学
第4章 离散与团聚
第5章 如饥似渴地汲取知识
第6章 我投一票
第7章 优秀生
第8章 邂逅“冬妮亚”
第9章 鬼不像画的那么可怕
第10章 少年侦察员
第11章 战火纷飞
第12章 人最宝贵的
第13章 出任团支书
第14章 修筑·抢救
第15章 锤炼
第16章 朦胧爱意
第17章 为了不至于过早崩溃
第18章 “老爷子”和“二妈妈”
第19章 心意相通
第20章 生命中未掀开的一页
第21章 喜结良缘
第22章 去搬书吧
第23章 坎坷与风浪
第24章 贫穷与金钱
第25章 两个尼古拉
第26章 金子般的手
第27章 比变驴为马还难
第28章 终遇伯乐
第29章 良师益友
第30章 殚精竭虑,至死方休
第31章 虽死犹生
第32章 烛照人间
附录一 传主名言荟萃
附录二 尼·奥斯特洛夫斯基年谱
参考书目
跋
《尼·奥斯特洛夫斯基传》:
其实,早在成为同学之前,柳芭和柯里亚就早已互相“久仰大名”,有所交往。柳芭听说过,外来户奥斯特洛夫斯基家的小儿子柯里亚酷爱读书,还擅长讲故事。柯里亚则知道,有个叫柳芭的女孩,受父亲的影响,是个书迷;她的父亲费德洛维奇·阿列克山德尔·鲍里索维奇爱书如命,藏书不少。
费德洛维奇是车站值班长,全家共十口人:费德洛维奇夫妇、奶奶、七个子女(两女五男)。柳芭是大姐,生于1907年,比柯里亚小3岁。这个家庭算不上富裕,但长期以来,父亲热衷于选书、买书、藏书。多年积累,如今居然有了个私人藏书室,从古典名著到高尔基的作品,大量收藏,另有一些法国和英国的著作,更珍贵的是有一部小百科全书。他在当时,在这一带,已堪称藏书家了。
应该说,柯里亚和发辫长长的活泼女孩柳芭成为好友,是基于对书的同样酷爱。
二人友谊的建立,有两件事情起到了催化剂的作用。一是入学不久,那天轮到柳芭值日。她大清早走进教室,惊讶地发现柯里亚先到,而且已经打扫完毕,连课桌椅都重新摆放好了。后来,柳芭还听说,另外几个女生同样得到过柯里亚的关心帮助。二是如前所述,柯里亚很欣赏柳芭在那次话剧演出中的演技。这么着,他俩熟悉了,话题多了。尤其是谈到读书,越发觉得对方是博览群书之人,并且没有贪多嚼不烂,而是经过大脑思索,具有自己的看法。柯里亚脱口而出的俄罗斯谚语“学问是光,不学心不亮”,柳芭觉得挺经得起咀嚼。这样一来,谈兴浓了,交往多了,友谊深了。不知不觉,柯里亚几乎每天都会到柳芭家去,她家的藏书室吸引着男孩子。柳芭的爸爸费德洛维奇,以及她的六个弟弟妹妹也非常喜欢这位小客人。
正如柳芭的一个妹妹塔吉雅娜后来回忆的那样:“尼古拉·奥斯特洛夫斯基经常上我家,几乎每天必到。他来找大姐,借书还书。我不记得他有不带书的时候。他总是在读书。”