夜航船（全2册 ）

定　　价：80 元

丛书名：传世经典 白文对照

• 作者：【明】张岱 撰，李小龙 译
• 出版时间：2015/10/1
• ISBN：9787101111125
• 出 版 社：中华书局

• 中图法分类：K248.066 
• 页码：1145
• 纸张：胶版纸
• 版次：1
• 开本：32开

内容简介

　　《夜航船》，明代张岱（著名文学家、史学家，著有《陶庵梦忆》和《西湖梦寻》等名著）撰。全书二十卷，按类分为二十部，以词条的方式撰写。从天文地理到经史百家，从三教九流到神仙鬼怪，从政治人事到典章沿革，内容广采博收，涉及广泛，是一部百科全书类的著作。《夜航船》并非高深莫测的古书，而是用较为浅显的文言叙述四千余个文化常识段子，这些条目绝大多数都是作为一个有文化的人所必须熟知的内容。虽然也收录了一些现在看来荒诞不经的内容，但作为古人的情趣笑谈，有助于我们了解古代的一些文化状况，也未尝不可以看看。

编辑推荐

“夜航船”是古代南方水乡苦途长旅的象征。人们外出都要坐船，在时日缓慢的航行途中，坐着无聊，便以闲谈消遣。各色人等应有尽有，谈话的内容也包罗万象。张岱说：“天下学问，惟夜航船*难对付。”于是，张岱便编写了一本列述中国文化常识的书，取名《夜航船》，使人们广泛涉猎、储备知识，不至于在类似夜航船的场合里丢丑。

文 摘

【皇帝】
　　古或称皇或称帝。秦始皇自谓德过三王，功高五帝，乃更号曰皇帝。命曰制，令曰诏，自称曰朕。（古者称朕，上下共之。咎繇与帝言称朕；屈原曰朕皇考。至秦独以为尊。）
　　译文：古代或者称为“皇”或者称为“帝”。秦始皇自以为德行超过了三王，功劳高过了武帝，于是便改称号叫“皇帝”。皇帝叫做“制”，皇帝的命令叫做“诏”，皇帝自称叫做“朕”。（古代的人称“朕”，是上下层都可以使用的。咎繇与皇帝说话便自称“朕”；屈原《离骚》里说“朕皇考”。到了秦朝就只能皇帝一人使用了。）

【山呼】
　　汉武帝登嵩山，帝与左右吏卒咸闻呼万岁者三。后人袭之，遂名“山呼”。
　　译文：汉武帝登上嵩山，武帝和左右的大臣及手下的吏卒都听到有人喊了三次“万岁”，后人袭用这个称呼，于是便叫做“山呼”。

【龙飞】
　　新主登极曰龙飞，取易经“飞龙在天，利见大人”。盖乾九五为君位，故云。《华林集》：“位以龙飞，文以虎变。”
　　译文：新皇帝登上皇位叫“龙飞”，取《易经》乾卦九五中“巨龙高飞在天，利于出现大人”的意思。因为乾卦九五被看作是“君位”，所以这样说。《华林集》说：“位以龙飞，文以虎变。”

【陛下】
　　陛，阶也。天子必有近臣，执兵器陈于陛侧，以戒不虞。谓之陛下者，群臣与天子言，不敢指斥天子，故呼在陛下者而告之，因卑达尊之义也。上书亦如之。
　　译文：陛，指台阶。天子一定有近卫之臣，手执兵器列阵于台阶旁边，用来戒备那些预料不到的事。称皇帝陛下，是群臣与天子说话，不敢直接指点天子，所以让站在台阶下的臣子转告天子，这是让下人传达信息给地位尊崇的人的意思。给皇帝上书也与这一样。