《澳洲动物寓言集》是澳大利亚作家约翰?休斯经多年的精心打磨的一部寓言故事集,作者将希腊神话中的人物与澳大利亚本土动物糅合在一起,形成这本不仅有深刻思想内涵,更有澳大利亚风土人情的丰富细节的书。其中那些被拟人化了的珍禽异兽用它们的傲慢、狡黠、天真、善良、凶狠、冷酷,演绎出一个个耐人寻味的故事,诠释了“新时代”人性中的真善美与假恶丑。
1-题材新颖独特。作者约翰·休斯将澳大利亚的本土动物借以古希腊天神的名字演绎一个个深刻又动人的人间故事,用寓言这种载体将澳洲的本土人情和本土的历史文化娓娓道来,适合广大人群阅读。2-译本翻译质量非常高,文笔流畅,信达雅。3-重新配以全新四色插图,装帧和印刷都非常精美,具有收藏价值。
约翰·休斯(1961- ),处女作《家的念想》获2005年“新南威尔士州总理文学奖”、2006年“澳大利亚国家传记文学奖”,第二部作品《另外的人:虚构故事集》获2008年“阿德莱德艺术节创新奖”和2008年“昆士兰州短篇小说总理奖”,第三本书《遗迹》2012年由西澳大利亚大学出版后也引起广泛好评。
中文版前言 Ⅰ
译者前言 Ⅴ
鳄鱼卡奥斯
The Making of Sorrow·······1
哀伤是这样诞生的
鸭嘴兽哈德斯
The Tree of Knowledge······17
知识之树
琴鸟俄耳浦斯
The Birth of Tragedy ······31
悲剧的诞生
海龟特里克尔
The Making of Time ·······51
时间的秘密
负鼠普罗米修斯
The Irony of Medicine······69
医学之谬
信天翁阿尔刻提斯
The Origin of Exile·······81
第一个漂泊者
袋鼠纳克尔斯
The Origin if War········99
战争的起源
蜘蛛斯平德尔
The Birth of Architecture····111
建筑的诞生
袋狼托蒙特
The Origin of Death·······125
死亡的起源
蚊子梅塔
The Origin of Politics ·····137
政治的诞生
鸸鹋厄科
The Origin of Wisdom ······153
智慧的诞生
考拉卡尔玛
The Birth of Agriculture ····165
农业的诞生
伊卡洛斯的坠落
The Fall of Icarus ·······177
商业的起源
绿蚂蚁阿喀琉斯
The Paradox of Champion·····189
冠军之谬
最后一颗蛋在鳄鱼的大嘴里碎裂,落到地上。破碎的壳里,一条小鳄鱼已经被父亲的利齿咬成两截,像虫子一样无声无息地蠕动着。鳄鱼万分惊讶地闭上嘴巴,无法相信这可怕的一幕。“你都做了些什么呀?”卡奥斯对已经飞上天空的小鸟大声哭喊。鳄鱼开始哭泣,起初声音很小,似乎花了好长时间才凝成一滴眼泪,像露珠一样顺着皱皱巴巴的嘴巴和鼻子流下来,落到地上。然而,就在那泪珠落地之时,狂风大作,电闪雷鸣,泪雨倾盆,洪水奔涌,浪涛滚滚,吞没了那个披盔戴甲的猛兽。他在自己制造的洪流中沉浮,被悲伤淹没。什么都逃脱不了命运的安排。洪水退去,吓坏了的鸟儿和别的小动物一起从树顶和悬崖边上向下张望。他们看见一个身穿黑色长袍、脚蹬灰绿色皮鞋、脖子上长了一个好像白色嗉囊的人从泥潭中站起。卡奥斯变成第一个人,眼睛里有一滴永远不会干的泪水。