《编著译校手册(修订本)》是一本介绍如何编写和编辑图书、期刊、教材、科技论文和科技报告等出版物，以及有关科技出版知识和出版规范的手册。它既是一本编著译校者须知，卫是一本编辑出版人员实用的培训教材。本手册是在1993年第1版的摹础上进行较大修订再版的。全书共计8章和11个附录，内容更加充实、丰富，论述更加系统、完善，选材更加标准、规范。
《编著译校手册(修订本)》可供编著译校者、编辑和出版工作者使用；对于新闻媒体、科学研究和科技情报人员，以及高等院校师生也是一本非常实用的参考书。
邵箭，编审，1966年毕业于北京航空学院飞机设计专业，1981年从事编辑出版工作。先后组织编写、合作编写、编著和编审的主要图书有：《中国大百科全书·航空航天》《中国航空百科词典》《世界名人论科学技术》《国防军事教程》《飞机设计手册》《编著译校手册》，以及国家标准《空气动力学概念、量和符号》和《飞行力学概念、量和符号》等。曾荣立航空工业部二等功1次，荣获国防工业科学技术进步奖一等奖和航空工业部科学技术进步奖二等奖各1项。
第1章对编著译校工作的基本要求
1.1坚持辩证观点，保守党和圉家机密
1.2书稿一定要注意科学性
1.3书稿一定要注意语法、修辞和逻辑
1.4书稿一定要执行标准和规范
1.5书稿必须做到“齐、清、定”
第2章书稿的组成
2.1正文前的辅文
2.1.1 封面
2.1.2扉页
2.1.3内容提要
2.1.4版本记录页
2.1.5题词、献词
2.1.6照片
2.1.7编委会名单
2.1.8序和前言
2.1.9使用说明
2.1.10 目录
2.1.11符号说明
2.2正文后的辅文
2.2.1 附录
2.2.2 索引
2.2.3参考文献
2.2.4编后语
第3章对书稿的要求
3.1标题和层次
3.2文稿要求
3.2.1 文稿录入注意事项
3.2.2文稿注释
3.2.3表格
3.2.4公式
3.3 图稿要求
3.3.1 图的分类
3.3.2一般要求
3.3.3具体要求
3.4名词术语和人名地名的书写要求
3.4.1名词术语要统一
3.4.2译名要一致
3.4.3全称和简称使用要恰当
3.5数字的写法
3.5.1应当选用阿拉伯数字的几种情况
3.5.2 应当选用汉字数字的几种情况
3.5.3其他情况
3.5.4阿拉伯数字的使用
3.6外文正体、斜体、黑体在科技书刊中的应用规则
3.6.1 正体
3.6.2斜体
3.6.3黑斜体
3.6.4草体和花体
第4章标点符号和其他符号
4.1标点符号的分类
4 1.1 点号
4.1.2标号
……
第5章量和单位
第6章 编辑出版流程及常用术语
第7章 常用科技名词术语
第8章 主要航空航天人物和机构推荐译名及简介
附录
附录1 主要学科的量和单位
附录2 物理科学和技术中使用的数学符号
附录3 法定计量单位（含sl并用单位）名称与符号常见使用错误
附录4 应淘汰的非法定计量单位及其换算
附录5 校对符号及其用法（GB／T 14706——1993）
附录6 新中国航空航天机构组建与调整大事记
附录7 怎样当好科技期刊主编
附录8 常用姓氏表（按姓名首字笔画为序）
附录9 常见不规范名词术语、简化字及错删字正误表
附录10 常用外文字母及罗马数字
附录11 图稿不同缩尺时所采用的字号标准及线形
参考文献
版权页：
4.2.6.2分号主要用于分清层次
在科技书刊中，一般地说，宾语之前有冒号，作宾语的并列分句就用分号。这样，就分清了层次，显得条理清楚。例如：
⑤经验告诉我们：天空的薄云，往往是天气晴朗的象征；那种低而厚密的云层，常常是阴雨风雪的预兆。
4.2.6.3分行列举或采用并列的短语作宾语表示列举时，各项之间也可以用分号
在科技书刊和法律条文中，分行列举或采用并列的短语作宾语表示列举时，各项之间用分号。这样，可使列举的各项显得突出。例如：
⑥结构件最后检查分为以下三个步骤：
a.目视检查；
b.尺寸检查；
c.无损检测。
⑦产品成本构成有以下几个主要方面：（1）论证立项成本；（2）设计研制成本；（3）生产制造成本；（4）销售服务成本；（5）使用运行成本；（6）维护修理和报废成本。
4 2.6.4分号在辞书中用来分隔不同的释义
在辞书中用来分隔不同的释义，也可用分号。例如：
⑧[成效]chéngxiào 名功效；效果。（《现代汉语词典》，2012年第6版166页）。
书单推荐
