由韩杰，罗蔓，王玲，潘一衡主编的《慢性水肿与创面的治疗和康复》一书汇聚了
国内众多专家的临床实践经验，涵盖了慢性水肿及创面领域的最新进展，并从慢性水肿
的解剖、病理与生理、评估与诊断、预防与治疗，逐渐深入到水肿对皮肤营养状况的影
响及临床表现，再通过对慢性水肿与创面的典型临床案例的评估、处理，将慢性水肿与
创面的理论知识与其治疗及康复的临床实践密切结合在一起，具有很好的实用性、针对
性和可操作性，弥补了该领域医学参考书的空白。
该书是国内第一本将慢性水肿与创面治疗和康复有机结合在一起的专著，全书内容
丰富，层次清晰，循序渐进，图文并茂，是一本对临床和科研都具有参考价值的学术专
著。我愿为此书作序，希望该书的出版，能够为在慢性水肿和创面治疗与康复领域的专
业技术人员提供明确、清晰的指导与帮助。
主编简介
韩杰，本科学历，任中华护理学会理事，第26届、
第27届中华护理学会眼耳鼻喉科专业委员会主任委员，
现任中国老年保健协会理事及慢性水肿与创面治疗康复
专委会主任委员。曾任首都医科大学附属北京同仁医院
护理部主任，从事临床护理、护理管理工作30余年，
主要研究方向为护理管理，护理科研教学及耳鼻咽喉头
颈外科护理。在2013年与团队共同创办中德国际伤口北
京培训学校，现任CasIey-Smith国际淋巴水肿学校副校
长。主编书籍：《耳鼻咽喉头颈外科临床护理手册》《实
用耳鼻咽喉头颈外科护理技术》《眼耳鼻喉头颈外科特
色护理技术》《耳鼻喉临床护理思维》等10余部，承担
2011年卫生标准制（修）订项目《手术室质量控制》等
5项课题。
罗蔓，护理学硕士，硕士生导师，淋巴水肿治疗师，伤口治疗师，澳洲淋巴水肿
Casley-Smith课程认证讲师，现任武汉市第三医院护理部
主任，武汉市护理学会科普教育专委会主任委员，武汉
市护理学会伤口造口失禁专委会副主任委员，湖北省护
理学会伤口造口失禁专委会常委，中国医学装备协会创
面修复专委会常委，国际创面治疗协会会员。
长期从事慢性伤口护理和淋巴水肿综合消肿治疗临
床护理工作。主持和参与下肢慢性溃疡相关研究4项，
其中2项获武汉市科技进步三等奖。参编慢性伤口相关
专著2部，参与编译淋巴水肿相关专著1部。
王玲，博士，副教授；博士后学习经历。国际淋巴
水肿治疗师；中国老年保健协会慢性水肿与创面治疗和
康复专业委员会副主任委员、培训讲师；中国微循环学
会周围血管疾病淋巴水肿委员会委员。
从事乳腺癌护理、康复相关的研究，专注于乳腺癌
相关淋巴水肿方面的研究。获批省、校级科研课题5项；
发表中英文论文20余篇；参加国内外学术会议10余次，
获得口头汇报一等奖、二等奖多项；先后荣获省级教坛
新秀、省级教学成果奖二等奖和三等奖、校级教学成
果特等奖；参与编写教材6部；获批国家实用新型专利
4项。
潘一衡，本科学历，香港大学深圳医院资深护师
（APN），慢性伤口造口门诊、淋巴水肿门诊专职护士，
ICW中德国际伤口治疗师，Casley-Smith国际淋巴水肿治
疗师。从事普外科护理工作19年，专职从事急慢性伤口
造口、淋巴水肿临床护理工作11年。专科特长：术后复
杂感染性伤口、血管性溃疡、压力性损伤、肠造口、压
力治疗等急慢性伤口及淋巴水肿的治疗和护理。参与专
科译文书籍1部，专科论文5篇。
任中国老年保健协会慢性水肿与创面治疗专业委员
会副主任委员、广东省护理学会造口伤口专委会常务委
员、广东省护士协会慢性水肿与创面修复分会副会长、广东省医疗安全协会伤口造口失
禁安全管理专业委员会副主任委员。Casley-Smith国际淋巴水肿治疗（DLT）师认证讲
师，广东省伤口造口专科护士培训课程、广州市伤口造口专科护士培训课程授课老师；
EWMA伤口治疗师培训学校（深圳）讲师及临床带教老师中国老年保健协会慢性水肿
与创面修复治疗师培训基地（深圳）负责人。
书单推荐
